1 00:00:27,338 --> 00:00:31,630 "NETFLIX FORNECE" {\candHFFFFFF 2 00:00:51,130 --> 00:00:53,338 Faltam algumas horas 3 00:00:53,421 --> 00:00:55,880 No momento que todos estavam esperando, 4 00:00:55,963 --> 00:00:58,921 Sentados em seus sofás ou na grama, 5 00:00:59,005 --> 00:01:01,213 Com os olhos fixos no céu. 6 00:01:01,505 --> 00:01:04,546 Esta noite, um fenômeno raro ocorrerá. 7 00:01:04,630 --> 00:01:06,838 Eclipse lunar total. 8 00:01:07,213 --> 00:01:08,921 Na verdade, é raro. 9 00:01:09,005 --> 00:01:11,588 O próximo eclipse está previsto para ocorrer em 2033. 10 00:01:11,671 --> 00:01:15,463 Um eclipse não é visto na França desde 1998. 11 00:01:15,546 --> 00:01:18,296 Este é o primeiro eclipse do século XXI. 12 00:01:18,380 --> 00:01:21,921 Felizmente, o tempo desta noite está perfeito. 13 00:01:22,005 --> 00:01:25,838 Muitos observadores tentarão capturar o momento. 14 00:01:26,171 --> 00:01:28,963 Para fazer isso, você não precisa de equipamentos sofisticados. 15 00:01:29,046 --> 00:01:32,213 Qualquer câmera ou smartphone normal serve. 16 00:01:32,296 --> 00:01:36,005 Meu conselho para você é não ser tolo. 17 00:01:36,088 --> 00:01:37,796 O fenômeno do eclipse não passa sem riscos. 18 00:01:37,880 --> 00:01:41,171 Na verdade, a lenda afirma que durante um eclipse 19 00:01:41,255 --> 00:01:44,421 Às vezes acontecem coisas incríveis. 20 00:01:44,505 --> 00:01:47,296 No momento em que a lua desaparece completamente, 21 00:01:47,380 --> 00:01:50,005 Diz-se que o tempo pára, 22 00:01:50,088 --> 00:01:53,171 Os maiores pecados de uma pessoa são expiados... 23 00:01:57,671 --> 00:02:02,505 A alma está condenada ao cativeiro eterno No mundo do esquecimento. 24 00:02:02,588 --> 00:02:04,838 É apenas um mito, claro, mas... 25 00:02:06,171 --> 00:02:08,255 Chega de falar sobre o eclipse! 26 00:02:14,338 --> 00:02:15,630 Você está maravilhosa. 27 00:02:17,880 --> 00:02:18,796 Obrigado. 28 00:02:19,921 --> 00:02:21,171 Como você vai voltar? 29 00:02:23,046 --> 00:02:26,630 Não, não de ônibus. pensei em voltar Para ver o eclipse, minha casa não fica longe. 30 00:02:26,713 --> 00:02:28,588 Você vai passar a noite? 31 00:02:28,671 --> 00:02:29,588 "sexo doce" 32 00:02:29,671 --> 00:02:32,296 As condições são adequadas. Não há retiradas... 33 00:02:33,880 --> 00:02:34,838 De jeito nenhum! 34 00:02:35,963 --> 00:02:37,005 Não é possível! 35 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Eu te ligo de volta. 36 00:02:42,630 --> 00:02:44,380 Você vai sair assim? 37 00:02:44,463 --> 00:02:45,463 Sim, por que perguntar? 38 00:02:46,338 --> 00:02:48,546 - Aonde você vai esta noite? - Eu te disse, para a festa da Zoe. 39 00:02:49,005 --> 00:02:51,213 - Eu não acredito em você. - Não acredite em mim então. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,755 O que é isso? 41 00:02:53,880 --> 00:02:55,588 - Você revistou minha bolsa? - Não. 42 00:02:55,671 --> 00:02:58,671 - Não acredito que você revistou minha bolsa! -E daí? O que é isso? 43 00:02:58,755 --> 00:03:00,755 Preservativos. Isso está escrito na caixa. 44 00:03:01,255 --> 00:03:02,088 Margot... 45 00:03:02,880 --> 00:03:03,921 Não é meu. 46 00:03:04,338 --> 00:03:07,005 -Então por que está na sua bolsa? - Zoe me pediu para mantê-la comigo. 47 00:03:07,088 --> 00:03:09,671 Realmente? Por que Zoe não pode? Manter isso para si mesma? 48 00:03:09,755 --> 00:03:11,963 Porque a mãe dela é louca. Ela revista suas coisas. 49 00:03:12,046 --> 00:03:14,046 Ela deveria marcar uma consulta com você. 50 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 - Não ligue de novo! -Tenho certeza que eles ainda estão acordados. 51 00:03:31,421 --> 00:03:33,630 Ela disse que faria isso depois de conversar com você. 52 00:03:33,713 --> 00:03:35,380 Não seja bobo. Você vai acordá-los. 53 00:03:37,671 --> 00:03:39,546 -Dormindo? - Não consigo ouvir nada. 54 00:03:40,546 --> 00:03:42,213 Olá? 55 00:03:42,796 --> 00:03:43,755 O que devo fazer? 56 00:03:43,838 --> 00:03:45,088 Guarde o telefone, mãe. 57 00:03:45,171 --> 00:03:47,463 Mantê-lo longe? O que isso significa? 58 00:03:47,546 --> 00:03:48,880 - Assim? - Exatamente. 59 00:03:49,630 --> 00:03:51,088 Você deve colocá-los na cama, vovó. 60 00:03:51,171 --> 00:03:53,713 Leva tempo, Carlota. Eles são crianças, você sabe. 61 00:03:53,796 --> 00:03:55,671 Eu sei. Eles são meus filhos. 62 00:03:55,755 --> 00:03:58,380 Mãe, por favor, não os deixe muito tarde. 63 00:03:58,463 --> 00:03:59,963 Ok, querido, farei isso agora. 64 00:04:00,421 --> 00:04:03,588 Diga à sua esposa que criei filhos sem ela. 65 00:04:03,671 --> 00:04:06,546 - Ela deve tomar cuidado com a língua. - Sim, posso ouvir você, vovó. 66 00:04:08,005 --> 00:04:10,255 Ok, meus queridos. Boa noite! 67 00:04:10,338 --> 00:04:12,421 - Boa noite, mamãe e papai. - Boa noite! 68 00:04:12,505 --> 00:04:13,671 - Boa noite, minha querida. 69 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 Boa noite, mãe. 70 00:04:22,588 --> 00:04:25,005 Ei! Você revistou a bolsa dela? 71 00:04:26,130 --> 00:04:26,963 Sim. 72 00:04:27,046 --> 00:04:28,130 Ela revistou sua bolsa? 73 00:04:28,213 --> 00:04:30,338 Sim, mas isso não é importante... 74 00:04:30,421 --> 00:04:31,671 - Mas é importante. - "Vicente!" 75 00:04:31,755 --> 00:04:35,338 Nossa filha está se rebelando contra a autoridade dos pais. 76 00:04:35,421 --> 00:04:36,921 Sim, mas isso é normal. 77 00:04:37,005 --> 00:04:39,505 Mas ela tem 17 anos, Ela tem sorte de ter pais 78 00:04:39,588 --> 00:04:42,130 Ambos são médicos. Devemos ajudá-la. 79 00:04:42,921 --> 00:04:44,463 Ouvir. Eu concordo plenamente com você. 80 00:04:44,546 --> 00:04:47,046 Mas o que você precisa é de conselhos Da mãe dela, não de uma psiquiatra. 81 00:04:57,588 --> 00:04:59,130 Exceto enquanto fosse em casa Neste andar alto? 82 00:05:01,171 --> 00:05:02,171 Como vai você? 83 00:05:02,255 --> 00:05:03,130 estou bem? 84 00:05:03,546 --> 00:05:05,505 - Ben está aqui? - Não, ele ainda não chegou. 85 00:05:05,588 --> 00:05:07,713 - Você conheceu o namorado dele? - Não. 86 00:05:07,796 --> 00:05:09,630 - Bolo de chocolate. - Sim, como sempre. 87 00:05:10,005 --> 00:05:13,088 Bom, porque Vincent está criando novamente. Fígado de pato com leite... 88 00:05:13,171 --> 00:05:14,421 Com leite? 89 00:05:14,838 --> 00:05:15,671 Olá, pessoal. 90 00:05:15,755 --> 00:05:16,963 Olá! 91 00:05:18,046 --> 00:05:18,880 Bem-vindo a vocês dois. 92 00:05:18,963 --> 00:05:20,588 Você já fez patê de fígado de pato com leite? 93 00:05:21,838 --> 00:05:23,171 É uma surpresa. 94 00:05:23,546 --> 00:05:25,255 Você sabe que sou intolerante à lactose. 95 00:05:25,796 --> 00:05:26,963 Mas não fígado de pato? 96 00:05:34,963 --> 00:05:35,796 Espere. 97 00:05:36,046 --> 00:05:37,088 Responda a ele. 98 00:05:37,171 --> 00:05:40,796 O despachante deve precisar de drivers. Mas estou de férias neste fim de semana. 99 00:05:40,880 --> 00:05:43,213 Não responda então. Nós temos planos. 100 00:05:43,296 --> 00:05:44,171 Sim... 101 00:05:45,338 --> 00:05:46,421 Jantar na casa da minha mãe. 102 00:05:47,130 --> 00:05:48,588 - Não brinca, isso é real. - Eu sei. 103 00:05:49,421 --> 00:05:51,505 Eu estava pensando em outros planos. - Realmente? 104 00:05:52,963 --> 00:05:55,380 Mostre-me o vinho. Parece barato, não é? 105 00:05:55,463 --> 00:05:57,630 Absolutamente! É da loja de bebidas Em frente ao centro de beleza. 106 00:05:57,713 --> 00:05:59,630 É produção orgânica. Parece ótimo. 107 00:05:59,713 --> 00:06:01,338 Por 25 euros, espero mesmo que seja! 108 00:06:01,755 --> 00:06:03,463 -Só precisa ser esvaziado de gás. - O que? 109 00:06:03,546 --> 00:06:05,088 Agitar libera o gás. 110 00:06:05,171 --> 00:06:07,171 Não é o vinho que tem valor, é o gás. 111 00:06:07,796 --> 00:06:09,338 - Sim, está certo. -O que você está fazendo? 112 00:06:09,421 --> 00:06:12,380 - Remova a etiqueta de preço. - Por 25 euros pode deixar! 113 00:06:12,463 --> 00:06:14,505 O que é ainda melhor é colocá-lo No gargalo da garrafa, observe. 114 00:06:14,588 --> 00:06:15,463 Então. 115 00:06:15,546 --> 00:06:17,755 - “Olá, boa noite!” -Querido... 116 00:06:18,505 --> 00:06:19,546 Chega. 117 00:06:19,630 --> 00:06:21,963 O elevador demora muito para descer. Vamos subir as escadas. 118 00:06:22,046 --> 00:06:24,796 - Mas ele chegou! - Vamos correr, quem consegue chegar primeiro ao topo! 119 00:06:29,421 --> 00:06:30,255 Sim. 120 00:06:30,546 --> 00:06:31,671 O que você acha? 121 00:06:32,630 --> 00:06:33,755 Bem, é branco 122 00:06:34,463 --> 00:06:35,296 E? 123 00:06:35,380 --> 00:06:37,046 Não consigo digerir sulfito. 124 00:06:37,380 --> 00:06:39,213 -É... - O quê? 125 00:06:40,046 --> 00:06:40,880 Isso me dá azia. 126 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Realmente? 127 00:06:42,713 --> 00:06:44,005 É um bom vinho branco. 128 00:06:44,088 --> 00:06:45,338 Eu concordo plenamente com você. 129 00:06:48,463 --> 00:06:51,130 -Você está bem? Você parece um pouco cansado. - Eu sei. 130 00:06:51,213 --> 00:06:52,171 Você pode me servir outro copo? 131 00:06:52,255 --> 00:06:54,463 - O que vamos comer de lanche? - É uma surpresa. 132 00:06:54,546 --> 00:06:56,880 Aqui está a surpresa. O novo companheiro de Ben. 133 00:06:59,130 --> 00:07:00,421 - Como vão as coisas? - Bem, você? 134 00:07:01,171 --> 00:07:02,046 Não. 135 00:07:03,171 --> 00:07:05,130 - Onde está Tomás? - No caminho para cima. 136 00:07:06,338 --> 00:07:07,213 Eu ganho. 137 00:07:07,880 --> 00:07:09,380 Eu vou bater em você na descida. 138 00:07:10,005 --> 00:07:10,838 Olá. 139 00:07:13,713 --> 00:07:15,463 Ok pessoal... 140 00:07:16,171 --> 00:07:17,296 - Ok. -Como vai você? 141 00:07:18,546 --> 00:07:19,755 -Como vai você? - Olá. 142 00:07:19,838 --> 00:07:21,546 -Ele está aqui? - Não, ele ainda não chegou. 143 00:07:21,630 --> 00:07:24,088 E não, eu não a conheci. Dê-me sua jaqueta. 144 00:07:25,921 --> 00:07:26,755 Bem... 145 00:07:26,838 --> 00:07:28,963 Você sabe o namoro de Ben? 146 00:07:29,046 --> 00:07:31,380 - Não, pensamos que você a conhecia. -Você está ótimo. 147 00:07:31,463 --> 00:07:32,921 - Será uma surpresa. - Obrigado. 148 00:07:33,630 --> 00:07:34,588 - O que? - É uma surpresa. 149 00:07:34,671 --> 00:07:35,963 Adorei a nova cor. 150 00:07:36,046 --> 00:07:37,505 -Você acha? Obrigado. -Eu gosto disso. 151 00:07:37,880 --> 00:07:38,963 Aqui você vai. 152 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 - Obrigado. - Claro. 153 00:07:40,130 --> 00:07:41,421 - Sim, você parece bem. - Olá pessoal! 154 00:07:41,505 --> 00:07:43,380 - Olá, como vai? - Tudo bem, e você? 155 00:07:44,880 --> 00:07:46,005 - Olá. - Olá. 156 00:07:47,255 --> 00:07:49,630 - Aqui você vai. É orgânico. - Realmente? 157 00:07:49,713 --> 00:07:50,796 O que isso significa? 158 00:07:50,880 --> 00:07:53,380 - Significa que é caro. Olhar. - Meu querido! 159 00:07:53,463 --> 00:07:55,088 - 25,90 euros a garrafa, olha! - Suficiente! 160 00:07:55,171 --> 00:07:56,046 É melhor ter bom gosto. 161 00:07:56,130 --> 00:07:57,255 Como vai você? 162 00:07:57,338 --> 00:07:59,005 -Beba um pouco de vinho branco. -É delicioso. 163 00:07:59,088 --> 00:08:01,255 É delicioso, mas me dá azia. 164 00:08:01,338 --> 00:08:02,296 Posso ajudar? 165 00:08:02,380 --> 00:08:04,380 Não, ele vai gritar com você. É uma surpresa. 166 00:08:04,463 --> 00:08:06,171 - Surpresa! - Sim. 167 00:08:06,755 --> 00:08:08,338 Ele cozinhou fígado de pato com leite. 168 00:08:08,421 --> 00:08:10,380 É um presente de aula de culinária no meu aniversário. 169 00:08:10,755 --> 00:08:12,588 Um aperitivo secreto e prato principal. 170 00:08:12,671 --> 00:08:14,338 - É uma surpresa. - O cheiro é delicioso. 171 00:08:15,005 --> 00:08:16,088 Qual é o problema? 172 00:08:16,588 --> 00:08:18,880 Você não precisava compartilhar seu presente. 173 00:08:18,963 --> 00:08:20,463 Foi seu. 174 00:08:20,546 --> 00:08:22,588 Mas é o seu prato favorito com uma modificação. 175 00:08:22,671 --> 00:08:25,671 Você está bem? Você parece um pouco cansado. - Parece que sim. 176 00:08:25,755 --> 00:08:28,755 Passe no centro de beleza amanhã. Meu chefe está de férias, vou maquiar seu rosto de graça. 177 00:08:28,838 --> 00:08:31,296 Eu adoraria, mas sábado é para meninos. 178 00:08:31,380 --> 00:08:32,921 Vá, mamãe pode cuidar deles. 179 00:08:33,005 --> 00:08:34,796 Não. Você vai. 180 00:08:34,880 --> 00:08:35,713 Meu? 181 00:08:36,046 --> 00:08:37,880 Minha esposa não vai remover os pelos do seu corpo! 182 00:08:37,963 --> 00:08:39,380 Não. Marco tira os pelos do peito. 183 00:08:39,463 --> 00:08:41,213 - O que? -Remover os pelos do peito? 184 00:08:41,296 --> 00:08:42,463 Isso é ótimo. 185 00:08:43,796 --> 00:08:45,963 -E você permite que ele faça isso? -Não tenho escolha! 186 00:08:46,046 --> 00:08:47,463 É usado como hidratante. 187 00:08:47,546 --> 00:08:49,546 Por que você não contou isso a todo mundo? 188 00:08:49,630 --> 00:08:51,838 Ei, nos conhecemos há 35 anos, 189 00:08:51,921 --> 00:08:53,838 E acabamos de descobrir que você remove os pelos do peito? 190 00:08:53,921 --> 00:08:55,630 - É utilizado como hidratante. -Deve ser macio. 191 00:08:55,713 --> 00:08:58,171 Não, eu não depilo os pelos do peito. Às vezes eu apenas faço a barba. 192 00:08:58,255 --> 00:09:01,046 E o hidratante para resolver um problema genético do meu pai. 193 00:09:01,130 --> 00:09:02,380 Pele muito seca. 194 00:09:02,463 --> 00:09:03,380 Está muito seco! 195 00:09:03,463 --> 00:09:06,046 - Muitos homens usam hidratante. - Não há problema com isso. 196 00:09:06,130 --> 00:09:06,963 Isso não é engraçado! 197 00:09:07,046 --> 00:09:08,630 - Muitos homens fazem isso, certo? 198 00:09:08,713 --> 00:09:11,671 -Como você acha que é namorar o Ben? - Não sei, mas fique calmo. 199 00:09:11,755 --> 00:09:15,505 Ela é a primeira garota com quem ele namorou desde o divórcio. Não a assuste. 200 00:09:15,588 --> 00:09:18,755 Chega de comer pistache. Há muita comida. Você estará satisfeito antes de comê-lo. 201 00:09:18,838 --> 00:09:21,588 -Posso imaginá-lo com uma mulher mais velha. - Na verdade, ele gosta deles. 202 00:09:21,671 --> 00:09:23,713 - Os rebeldes, e ainda maiores. - Seus nomes são viúvas. 203 00:09:23,796 --> 00:09:25,296 - Foi o que eu disse. - Eu disse: “Tamarlat”. 204 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 O que é aquilo? 205 00:09:27,463 --> 00:09:30,005 Viúva? Uma mulher mais velha que você. 206 00:09:30,088 --> 00:09:31,046 Legal. 207 00:09:31,130 --> 00:09:33,505 Este vinho tem um gosto estranho. Quase parece cola. 208 00:09:33,588 --> 00:09:35,171 Droga, nem ficamos sem gasolina! 209 00:09:35,546 --> 00:09:36,921 Eu estava pensando em me livrar disso. 210 00:09:37,005 --> 00:09:37,880 Sim? 211 00:09:38,255 --> 00:09:40,380 - 28A23. -É Ben? 212 00:09:40,796 --> 00:09:44,130 Eu dei isso a você centenas de vezes. Vejo você em alguns momentos. 213 00:09:44,213 --> 00:09:45,046 É Ben? 214 00:09:45,463 --> 00:09:46,380 Eles chegaram. 215 00:09:52,796 --> 00:09:53,755 - Olá. -Mas... 216 00:09:53,838 --> 00:09:54,671 Onde... 217 00:09:56,421 --> 00:09:57,255 O quê? 218 00:09:58,130 --> 00:09:59,088 Você está sozinho? 219 00:09:59,171 --> 00:10:00,338 Que... 220 00:10:00,921 --> 00:10:01,755 Gripe estomacal. 221 00:10:01,838 --> 00:10:03,880 - Não! - Você não vem? 222 00:10:04,296 --> 00:10:05,755 Não quando ela está com cólica estomacal. 223 00:10:07,296 --> 00:10:08,338 - Nenhuma viúva. - Que pena. 224 00:10:08,421 --> 00:10:10,255 - Isso significa mais comida para nós. - "Vicente!" 225 00:10:10,338 --> 00:10:11,421 É generalizado. 226 00:10:11,505 --> 00:10:12,671 Devo ficar ou... 227 00:10:13,088 --> 00:10:15,713 - Claro, entre! - Desculpe, por favor. 228 00:10:15,796 --> 00:10:16,713 Desculpe. 229 00:10:18,380 --> 00:10:19,255 Pegue, Vicente. 230 00:10:19,505 --> 00:10:20,713 - O que aconteceu? - Ela está doente. 231 00:10:20,796 --> 00:10:23,088 - Você brigou? - Não. 232 00:10:23,171 --> 00:10:24,796 Espero que não sejam orgânicos. 233 00:10:25,421 --> 00:10:26,588 Eles brigaram. 234 00:10:26,671 --> 00:10:27,588 Não, não fizemos! 235 00:10:28,046 --> 00:10:29,296 Traga isso para você. 236 00:10:35,380 --> 00:10:37,338 Maria, o que vamos comer? 237 00:10:37,755 --> 00:10:39,463 Não se preocupe, você não ficará desapontado. 238 00:10:39,921 --> 00:10:41,380 Você nos contou quantos anos ela tem? 239 00:10:41,463 --> 00:10:43,380 - Eu não fiz. - Ele não fez isso. 240 00:10:44,213 --> 00:10:46,713 Pessoal, concordamos. Não vamos brincar com a nova namorada do Ben. 241 00:10:46,796 --> 00:10:48,255 Tudo bem. Aqui não. Nós podemos... 242 00:10:48,338 --> 00:10:50,130 Estou aqui. Quais foram as pegadinhas? 243 00:10:50,213 --> 00:10:53,713 Estávamos nos perguntando como seria. Longo ou curto... 244 00:10:53,796 --> 00:10:55,588 - Cabelo castanho ou loiro... Mãe de cabelos grisalhos... 245 00:10:56,046 --> 00:10:58,421 Cinza? Você pode me imaginar namorando uma velha? 246 00:10:58,505 --> 00:11:01,630 Não necessariamente. Mas você gosta de mulheres que... 247 00:11:02,338 --> 00:11:03,296 Quem o quê? 248 00:11:03,380 --> 00:11:04,588 Misturando-se com seus cabelos grisalhos. 249 00:11:05,088 --> 00:11:07,005 - Não. - Não negue. 250 00:11:07,088 --> 00:11:08,921 Quantos anos tinha sua ex-mulher, Catherine? 251 00:11:09,005 --> 00:11:10,755 Não diga que foi. Ela não morreu. 252 00:11:10,838 --> 00:11:13,171 - Ela pode ter morrido. - Pare de incomodá-lo. 253 00:11:13,255 --> 00:11:14,755 Pegue, é a sua vez, meu braço dói. 254 00:11:14,838 --> 00:11:16,921 Ok, agora você está zombando da ex-mulher do Ben? 255 00:11:17,005 --> 00:11:17,921 Não, isso não... 256 00:11:18,005 --> 00:11:19,630 Na verdade, vale a pena. 257 00:11:19,713 --> 00:11:21,838 - Experimente pistache com azeitonas. -Pistácios... 258 00:11:21,921 --> 00:11:24,838 Pare de comer! Preparei muita comida. Você ficará satisfeito. Isso não é engraçado. 259 00:11:24,921 --> 00:11:25,880 O que você preparou? 260 00:11:26,338 --> 00:11:27,463 É uma surpresa. 261 00:11:47,671 --> 00:11:49,838 Você já se perguntou por que ama mulheres mais velhas? 262 00:11:49,921 --> 00:11:51,671 Eu não gosto de mulheres mais velhas! 263 00:11:51,755 --> 00:11:53,463 Muitas mulheres mais velhas amam os homens jovens. 264 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 - Claro. - Como "Madona". 265 00:11:54,630 --> 00:11:56,546 Verdadeiro. Talvez ele esteja namorando com ela. 266 00:11:56,630 --> 00:11:58,296 -Quem? - Namorando Ben, talvez Madonna. 267 00:11:58,380 --> 00:11:59,213 Sem chance. 268 00:11:59,296 --> 00:12:01,130 Não consigo imaginar aquela "Madonna" Você pode pegar cólica estomacal. 269 00:12:01,213 --> 00:12:02,130 Por que não? 270 00:12:02,671 --> 00:12:04,421 - Você vem, vamos fumar? -Eu não fumo. 271 00:12:04,505 --> 00:12:05,421 E daí? Vamos. 272 00:12:05,505 --> 00:12:08,046 Imagino que você possa pegar uma cólica estomacal, Mas não Madonna. 273 00:12:08,130 --> 00:12:09,171 Obrigado. Ótimo. 274 00:12:09,630 --> 00:12:11,546 Este vinho é irritante. É melhor que seja delicioso. 275 00:12:13,046 --> 00:12:14,130 Quem é aquela garota? 276 00:12:16,671 --> 00:12:17,630 É sério? 277 00:12:17,963 --> 00:12:18,921 Não sei. 278 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 -O que você quer dizer? - Talvez. 279 00:12:22,338 --> 00:12:24,588 -Então quem é aquela garota? -Nós a conhecemos? 280 00:12:24,671 --> 00:12:25,505 Não. 281 00:12:25,588 --> 00:12:26,880 -Vocês se amam? - Não sei. 282 00:12:26,963 --> 00:12:27,838 Você também é. 283 00:12:28,380 --> 00:12:30,713 - Olhe para ele! - Como posso saber disso? 284 00:12:30,796 --> 00:12:31,880 Não sei. 285 00:12:32,505 --> 00:12:35,671 Se você falar com ela ao telefone Mais de 30 minutos por dia, você está apaixonado por isso. 286 00:12:35,755 --> 00:12:37,963 No dia em que você parar de contatá-la, será o dia do seu casamento. 287 00:12:39,421 --> 00:12:40,755 - Sim. - Isso não é verdade. 288 00:12:42,255 --> 00:12:43,213 O que há de tão engraçado? 289 00:12:43,921 --> 00:12:44,755 Nada. 290 00:12:45,588 --> 00:12:46,671 Meninas conversam. 291 00:12:46,755 --> 00:12:47,796 Meninas conversam? 292 00:12:48,671 --> 00:12:50,838 - Devo interromper você? - Não, claro. 293 00:12:50,921 --> 00:12:52,505 Você vai provar o vinho então? 294 00:12:52,588 --> 00:12:54,088 Talvez o tenhamos sacudido demais. 295 00:12:54,171 --> 00:12:55,838 Quando a conheceremos? 296 00:12:55,921 --> 00:12:57,713 Mais tarde. Eu voltarei. 297 00:12:57,796 --> 00:12:59,630 -Então? - Eu não tenho certeza. 298 00:12:59,713 --> 00:13:01,671 - Para onde ele está indo? - Gripe estomacal. 299 00:13:02,005 --> 00:13:03,421 Isso é delicioso. 300 00:13:05,796 --> 00:13:07,963 -O que ele está fazendo? - Você lavou a mão? 301 00:13:08,671 --> 00:13:10,546 - Hora da foto. - Não, Ben, sem foto. 302 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Sim! 303 00:13:11,713 --> 00:13:13,171 Eu comprei esta ferramenta. 304 00:13:13,546 --> 00:13:14,671 Você tem centenas de fotos. 305 00:13:14,755 --> 00:13:18,671 Principalmente desde a 3ª série. Pode ser a nossa única imagem durante o eclipse. 306 00:13:18,755 --> 00:13:20,963 Ele está certo. Também acho lindo. 307 00:13:22,005 --> 00:13:23,088 Nunca vi um eclipse antes. 308 00:13:23,171 --> 00:13:25,921 Não é apenas bonito. Coisas estranhas acontecem durante um eclipse. 309 00:13:26,005 --> 00:13:28,130 Ei, você está olhando todas as fotos? 310 00:13:28,213 --> 00:13:30,546 Sim. Até fiz uma colagem. 311 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 O que? 312 00:13:31,713 --> 00:13:33,088 - Coletivo? - Sim. 313 00:13:33,171 --> 00:13:34,463 Ele disse agregado? 314 00:13:35,088 --> 00:13:36,796 As pessoas ainda não dizem isso? 315 00:13:36,880 --> 00:13:38,880 Vamos, esquecemos de tirar uma foto Última vez. 316 00:13:38,963 --> 00:13:40,255 - Vamos! -Isso levará apenas 3 segundos. 317 00:13:40,338 --> 00:13:42,838 Você está certo. Não tiramos foto da última vez. 318 00:13:42,921 --> 00:13:44,380 Vamos! 319 00:13:44,463 --> 00:13:45,921 -1... - Tiramos uma foto, mas com pressa. 320 00:13:46,005 --> 00:13:46,880 ‫2...‬ 321 00:13:47,796 --> 00:13:48,921 e... 322 00:13:49,005 --> 00:13:50,088 É o forno! 323 00:13:50,171 --> 00:13:52,171 - É tarde demais! não 324 00:13:52,255 --> 00:13:54,255 Os aperitivos estão prontos e quentes, pessoal. Vamos! 325 00:13:54,338 --> 00:13:55,171 não 326 00:13:55,255 --> 00:13:56,088 de fato 327 00:13:56,171 --> 00:13:57,338 Nós pegaremos isso mais tarde. {\candHFFFFFF 328 00:14:08,255 --> 00:14:11,213 Não entendo como vender implantes mamários Mais fácil do que vender sapatos. 329 00:14:11,296 --> 00:14:13,046 Existem diferentes formatos e tamanhos... 330 00:14:13,130 --> 00:14:15,463 Algumas mulheres querem implantes circulares Outros querem que tenha o formato de uma pêra. 331 00:14:15,546 --> 00:14:17,130 Bolos achatados como donuts... 332 00:14:17,213 --> 00:14:18,463 Que mentiroso! 333 00:14:18,546 --> 00:14:20,838 Um homem quer um sapato tamanho 11. 334 00:14:20,921 --> 00:14:22,880 Mas você só tem tamanho 10. 335 00:14:22,963 --> 00:14:24,296 -Eu tentei mesmo assim. - Você pode vender para o cliente? 336 00:14:24,380 --> 00:14:27,880 Nenhum estilo específico. Às vezes coloco uma meia no cliente Plástico para que o pé deslize para dentro do sapato. 337 00:14:27,963 --> 00:14:30,880 Se ele for grande, dê-lhe meias grossas. 338 00:14:30,963 --> 00:14:32,838 Eu vi pessoas mancando pela minha porta. 339 00:14:33,338 --> 00:14:34,421 Você mente para as pessoas? 340 00:14:34,505 --> 00:14:36,130 Eu vi algo engraçado. 341 00:14:36,213 --> 00:14:38,088 Os implantes são vendidos aos pares? 342 00:14:38,171 --> 00:14:40,546 Compro aos pares, mas não os vendo aos pares. 343 00:14:40,630 --> 00:14:43,796 - Eu vi algo engraçado. -Você compra em pares? 344 00:14:43,880 --> 00:14:45,921 Eu também vi algo engraçado. 345 00:14:46,338 --> 00:14:48,296 Sim, mas há homens que trabalham... 346 00:14:48,380 --> 00:14:51,171 Espere um minuto, Ben tem uma história engraçada. 347 00:14:55,963 --> 00:14:59,005 Um velho teve um ataque cardíaco no ônibus. Ele caiu no chão. 348 00:14:59,088 --> 00:15:01,338 Eles tentam salvá-lo, mas ele morreu. 349 00:15:01,421 --> 00:15:03,130 Espero que o final seja engraçado. 350 00:15:03,505 --> 00:15:05,963 Ela é. Porque... 351 00:15:06,046 --> 00:15:08,338 Eles tentam reanimá-lo, mas não conseguem. 352 00:15:08,421 --> 00:15:10,630 Qual é o nome deste dispositivo relacionado à saúde do coração? 353 00:15:10,713 --> 00:15:12,046 Dispositivo de eletrocardiograma. 354 00:15:12,130 --> 00:15:14,630 - Sim, o dispositivo de lapidação cardíaca... - Não apedrejando, mas desenhando. 355 00:15:14,713 --> 00:15:17,671 Qualquer que seja. Ele vibra sem parar. 356 00:15:18,963 --> 00:15:20,546 - Não é um bom sinal. - Não. 357 00:15:21,921 --> 00:15:24,088 De repente, sua voz tornou-se normal. 358 00:15:24,171 --> 00:15:26,463 Todos deram um suspiro de alívio. A esposa parou de chorar. 359 00:15:27,255 --> 00:15:28,088 Mas não. 360 00:15:28,963 --> 00:15:33,088 Descobrimos que era o telefone do velho Ele recebeu uma mensagem de texto. 361 00:15:35,838 --> 00:15:39,713 Eles tiveram esperança novamente. Eles massageiam o coração novamente. 362 00:15:39,796 --> 00:15:41,255 A esposa começa a chorar novamente. 363 00:15:41,755 --> 00:15:43,755 E... 364 00:15:44,505 --> 00:15:46,838 Enquanto isso, o zumbido continua. 365 00:15:46,921 --> 00:15:48,255 A esposa entra em pânico. 366 00:15:48,338 --> 00:15:51,755 E com cada buzz, você pensava que ele estava vivo. Então peguei o telefone e desliguei. 367 00:15:51,838 --> 00:15:53,505 Enquanto isso, olhei para ele. 368 00:15:53,588 --> 00:15:55,421 Fiquei chocado com o horror da surpresa! 369 00:15:56,005 --> 00:15:56,838 Que surpresa? 370 00:15:56,921 --> 00:15:59,880 - Completo. - Ela começou a ler as cartas. 371 00:15:59,963 --> 00:16:02,338 Verifiquei as mensagens que ele estava recebendo. 372 00:16:02,421 --> 00:16:04,880 Ela percebeu que seu marido tinha uma amante 373 00:16:04,963 --> 00:16:06,421 Ela estava enviando mensagens sexuais para ele. 374 00:16:08,130 --> 00:16:09,963 Mensagens pervertidas. 375 00:16:10,046 --> 00:16:11,963 Eu não sabia o que era. 376 00:16:12,046 --> 00:16:13,463 Não negue, mande-me muitos deles. 377 00:16:13,546 --> 00:16:14,380 Acalmar! 378 00:16:14,463 --> 00:16:17,838 Então a mulher ficou viúva E fui traído ao mesmo tempo. 379 00:16:24,255 --> 00:16:25,088 Você terminou? 380 00:16:25,546 --> 00:16:26,380 Sim. 381 00:16:27,380 --> 00:16:28,588 Isso é nojento. 382 00:16:28,671 --> 00:16:31,505 Eu disse que seria uma história engraçada. 383 00:16:31,588 --> 00:16:33,088 Não é? 384 00:16:34,213 --> 00:16:35,796 Espere, o telefone dele não estava desligado? 385 00:16:35,880 --> 00:16:37,255 Eu não acho. 386 00:16:37,338 --> 00:16:38,755 Que estúpido! 387 00:16:38,838 --> 00:16:39,755 Por que? 388 00:16:39,838 --> 00:16:43,588 Ele deve ser estúpido para não desligar o telefone, Especialmente se ele for um traidor. 389 00:16:44,255 --> 00:16:46,963 Bem, isso é reconfortante. Você desliga o telefone, certo? 390 00:16:48,046 --> 00:16:49,338 Claro... 391 00:16:49,671 --> 00:16:51,296 Todo mundo faz isso, não é? 392 00:16:51,380 --> 00:16:53,296 Não, nem todo mundo faz isso. 393 00:16:53,380 --> 00:16:55,213 Aquela pessoa no ônibus não. 394 00:16:55,630 --> 00:16:58,255 - Não, ele definitivamente não fez. - É por isso que ele é estúpido. 395 00:16:58,338 --> 00:16:59,588 Eu não desligo meu telefone. 396 00:16:59,671 --> 00:17:01,588 - Nem eu. - Não é? 397 00:17:01,671 --> 00:17:03,588 Não, eu não faço isso. Seguimos uma política de não sigilo. 398 00:17:03,671 --> 00:17:05,296 - Não desligamos nossos telefones. - Eu entendo. 399 00:17:09,380 --> 00:17:10,713 Qual é o sabor das ostras? 400 00:17:13,046 --> 00:17:14,088 Nada mal. 401 00:17:15,546 --> 00:17:18,755 -É quentinho. Isto é incomum. - Menos frio. 402 00:17:19,463 --> 00:17:21,005 Ainda existe petróleo na Bretanha? 403 00:17:21,088 --> 00:17:23,130 Isto não é petróleo. É tinta de lula. 404 00:17:23,213 --> 00:17:26,171 -Achei que você gostasse de ostras. - Sim, mas faz minha boca doer. 405 00:17:26,255 --> 00:17:27,713 É uma ostra! 406 00:17:28,046 --> 00:17:29,421 Por que você não disse isso? 407 00:17:30,546 --> 00:17:33,380 -Eu adoro alcaparras. - Bem, da próxima vez vou contar apenas os grandes. 408 00:17:33,838 --> 00:17:35,255 - Kabir com pão. - Parar. 409 00:17:35,338 --> 00:17:37,963 Ela só cozinhava o que eu não conseguia comer. 410 00:17:38,046 --> 00:17:39,213 Você não pode comer nada. 411 00:17:39,296 --> 00:17:40,296 O que você come? 412 00:17:40,713 --> 00:17:41,671 Eu como tudo. 413 00:17:42,255 --> 00:17:45,088 Em casa minha mãe cozinha. Eu como tudo. 414 00:17:45,171 --> 00:17:48,255 Sim, ele come tudo o que a mãe prepara. 415 00:17:48,546 --> 00:17:50,088 Você gosta de água? 416 00:17:50,171 --> 00:17:51,046 Água, é claro. 417 00:17:51,130 --> 00:17:53,921 Não gosto do sabor, mas posso beber. 418 00:17:54,005 --> 00:17:57,380 Os telefones celulares tornaram-se Caixas de segredos de casal, não acham? 419 00:17:58,505 --> 00:17:59,505 Por que você disse isso? 420 00:18:00,005 --> 00:18:02,213 Eu estava pensando na história de Ben. 421 00:18:02,880 --> 00:18:04,546 Você pode imaginar o número de divórcios que ocorrerão? 422 00:18:04,630 --> 00:18:06,796 Se cada pessoa verificasse o telefone do seu parceiro. 423 00:18:11,380 --> 00:18:13,130 Se alguém não tem nada a esconder... 424 00:18:15,171 --> 00:18:16,588 Em seguida, filtre seu telefone para nós. 425 00:18:16,963 --> 00:18:18,046 O que? 426 00:18:18,130 --> 00:18:19,380 Seu telefone. Mostre para mim. 427 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 Mas é pessoal. 428 00:18:21,255 --> 00:18:25,546 Defina uma opinião. eu disse sem problemas Se alguém não tem nada a esconder. 429 00:18:26,380 --> 00:18:27,255 OK. 430 00:18:29,380 --> 00:18:31,213 Mas se eu te mostrar meu telefone, você me mostrará seu telefone. 431 00:18:38,588 --> 00:18:40,505 Olha, as mãos deles estão tremendo. 432 00:18:42,005 --> 00:18:42,838 O que? 433 00:18:46,296 --> 00:18:48,880 Então, Leah, Thomas pode verificar seu telefone? 434 00:18:50,588 --> 00:18:52,463 Eu nem fecho. 435 00:18:52,546 --> 00:18:54,171 Sim, e não estou curioso. 436 00:18:55,338 --> 00:18:57,296 E você? Você está pronto para mostrar seu telefone a Vincent? 437 00:18:59,296 --> 00:19:02,296 Não quero saber o que há no telefone dela. Eu não ligo. 438 00:19:02,921 --> 00:19:04,088 Não se importa? 439 00:19:04,838 --> 00:19:06,463 Não. 440 00:19:07,213 --> 00:19:09,380 Mas se você quiser ver meu telefone, não tem problema. 441 00:19:09,963 --> 00:19:12,755 Apenas fotos de próteses de seios E nádegas com lipoaspiração. 442 00:19:12,838 --> 00:19:13,880 Uau! 443 00:19:13,963 --> 00:19:15,713 - É só trabalho. - Mostre-me. 444 00:19:16,296 --> 00:19:17,296 - É segredo. 445 00:19:17,380 --> 00:19:19,796 - Vamos, ele viu, me mostre! - É a privacidade dos pacientes. 446 00:19:19,880 --> 00:19:21,421 “Privacidade dos pacientes”, disse ele. 447 00:19:22,005 --> 00:19:23,171 Vamos jogar um jogo. 448 00:19:24,463 --> 00:19:26,338 - Jogo? - Já que não temos nada a esconder, 449 00:19:26,421 --> 00:19:29,213 Todos nós podemos colocar nossos telefones na mesa, 450 00:19:29,296 --> 00:19:31,546 E o que quer que venha até nós esta noite, 451 00:19:31,630 --> 00:19:34,213 E-mails, mensagens, ligações... 452 00:19:34,296 --> 00:19:36,088 Todas essas coisas relacionadas Com comunicação social.... 453 00:19:36,880 --> 00:19:39,921 Examinaremos todos eles e leremos tudo em voz alta. 454 00:19:44,130 --> 00:19:45,213 Isso será divertido. 455 00:19:45,296 --> 00:19:47,213 Diversão? Eu duvido. 456 00:19:47,296 --> 00:19:48,380 Não é nada divertido. 457 00:19:48,463 --> 00:19:51,255 Ela está certa, acho divertido. Eu participarei. 458 00:19:51,338 --> 00:19:52,296 Obrigado. 459 00:19:52,380 --> 00:19:53,255 Aqui vamos nós. 460 00:19:57,755 --> 00:19:59,380 - Vamos! - Vamos! 461 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 "Ben"? 462 00:20:03,255 --> 00:20:06,796 Chega de diversão. A última vez que jogamos, quem sabe lutamos. 463 00:20:08,213 --> 00:20:09,963 Realmente, isso seria divertido. 464 00:20:10,046 --> 00:20:12,588 - Sim! - Não, não será nada divertido. 465 00:20:12,671 --> 00:20:14,796 Por que você é tão teimoso? 466 00:20:17,213 --> 00:20:18,046 Não! 467 00:20:19,380 --> 00:20:20,296 Sim. 468 00:20:22,046 --> 00:20:24,713 Estou assumindo que você está escondendo alguma coisa? 469 00:20:25,505 --> 00:20:26,505 eu... 470 00:20:27,255 --> 00:20:28,380 Estou falando sério. 471 00:20:33,296 --> 00:20:34,130 OK. 472 00:20:36,130 --> 00:20:37,546 -Você não precisa fazer isso. - Então. 473 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 Obrigado. 474 00:20:40,088 --> 00:20:41,838 Assim que tivermos o suficiente, pararemos. 475 00:20:42,921 --> 00:20:45,046 Isso é divertido. Como uma versão moderna de 476 00:20:45,130 --> 00:20:47,838 Jogo Verdade ou Desafio Que costumávamos brincar na nossa infância. 477 00:20:49,171 --> 00:20:50,963 Vamos, meu amor. 478 00:20:52,463 --> 00:20:53,838 - Meu amor? - Sim! 479 00:20:53,921 --> 00:20:56,505 Droga, devemos estar relacionados Já faz muito tempo que você não me chama de querido. 480 00:20:56,588 --> 00:20:58,713 -Se isso te agrada. - Sim. 481 00:20:58,796 --> 00:21:01,130 Se você está feliz, eu estou feliz. 482 00:21:01,838 --> 00:21:04,588 Pessoalmente, acho isso brega. 483 00:21:04,671 --> 00:21:05,546 Por que? 484 00:21:05,880 --> 00:21:07,130 Estamos em um jantar. 485 00:21:07,546 --> 00:21:09,755 É por isso que você colocou seu telefone de cabeça para baixo? 486 00:21:12,338 --> 00:21:13,171 Eu entendo. 487 00:21:15,213 --> 00:21:16,130 OK. 488 00:21:16,630 --> 00:21:17,463 Assistir. 489 00:21:18,671 --> 00:21:19,921 Para o topo desta vez. 490 00:21:20,588 --> 00:21:21,421 Amo isso! 491 00:21:22,921 --> 00:21:23,755 Eu também. 492 00:21:38,005 --> 00:21:39,755 - "Margot"! - Olá, Margot. 493 00:21:39,838 --> 00:21:42,255 - Ok, vou embora. -Você vai sentir frio assim. 494 00:21:42,338 --> 00:21:43,838 Eu continuo dizendo isso a ela. 495 00:21:44,338 --> 00:21:45,505 Posso falar com você? 496 00:21:45,588 --> 00:21:47,713 -Você amadureceu! - Aqui estou. 497 00:21:47,796 --> 00:21:49,588 Na verdade, você poderia vir comigo, por favor? 498 00:21:51,380 --> 00:21:52,463 Entrarei em contato com você imediatamente. 499 00:21:53,963 --> 00:21:56,130 - Vamos. - A filha dele lhe dá ordens. 500 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 É como um anel no dedo dela. 501 00:21:58,546 --> 00:21:59,463 E aí? 502 00:21:59,546 --> 00:22:01,546 Você pode me dar algum dinheiro para esta noite? 503 00:22:02,505 --> 00:22:06,088 - Você não poderia ter me pedido dinheiro lá? -Você sabe que não gosto de perguntar a ele na frente da minha mãe. 504 00:22:15,588 --> 00:22:17,338 - Ben, me passe seu prato. - Não, espere... 505 00:22:17,421 --> 00:22:19,130 - Mas você gosta disso. - "Mary"! 506 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 O que há de errado com esta ostra? 507 00:22:21,713 --> 00:22:23,171 O próximo é melhor. 508 00:22:23,255 --> 00:22:25,546 - Pão com leite. - Não, fígado de pato com leite. 509 00:22:26,005 --> 00:22:27,505 Suficiente! Recebi uma mensagem deles! 510 00:22:27,963 --> 00:22:28,838 É o seu telefone. 511 00:22:30,338 --> 00:22:31,630 "Eu quero seu corpo." 512 00:22:32,255 --> 00:22:33,088 Quem é esse? 513 00:22:33,171 --> 00:22:34,255 Não sei! 514 00:22:34,838 --> 00:22:37,463 Eu sabia que isso era uma má ideia. Devemos parar agora. 515 00:22:38,130 --> 00:22:39,546 -Quem enviou? - Deixe o telefone! 516 00:22:39,630 --> 00:22:42,463 O número não está registrado no meu telefone. Deve ser um erro. 517 00:22:49,796 --> 00:22:50,963 É o mesmo número! 518 00:22:52,588 --> 00:22:53,421 - Não. - Responda! 519 00:22:53,505 --> 00:22:54,796 Não sei quem está ligando! 520 00:22:54,880 --> 00:22:56,380 Responda e você saberá. 521 00:22:58,088 --> 00:22:59,463 Ligue o alto-falante. 522 00:23:03,921 --> 00:23:05,005 Olá, quem está ligando? 523 00:23:08,046 --> 00:23:09,088 Quem está ligando? 524 00:23:10,796 --> 00:23:14,421 Olá? Atenda, porque... não me importo, vou desligar. 525 00:23:14,505 --> 00:23:15,755 Não, você não vai! 526 00:23:16,546 --> 00:23:17,421 Espere. 527 00:23:18,421 --> 00:23:20,171 Eu ouço a respiração. Alguém nos ouve. 528 00:23:21,796 --> 00:23:23,005 Podemos ouvir você. 529 00:23:23,755 --> 00:23:25,088 Responda ou então! 530 00:23:25,921 --> 00:23:26,755 Você! 531 00:23:28,713 --> 00:23:30,046 O que é isso? 532 00:23:30,796 --> 00:23:31,796 Responda, droga! 533 00:23:33,171 --> 00:23:34,921 Você! 534 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 Tomás, querido... 535 00:23:38,046 --> 00:23:39,463 Que idiota. 536 00:23:41,338 --> 00:23:42,338 Que... 537 00:23:42,421 --> 00:23:44,796 Isso vai ensiná-lo a não zombar das minhas ostras. 538 00:23:44,880 --> 00:23:47,921 Thomas, quero ver você nu, completamente nu. 539 00:23:50,421 --> 00:23:52,255 Eu sabia que era você. 540 00:23:52,338 --> 00:23:53,421 Eu sabia disso. 541 00:23:53,505 --> 00:23:55,463 Ele e sua piada ridícula! 542 00:23:56,130 --> 00:23:58,421 Não, mas... este jogo é inútil. 543 00:23:58,505 --> 00:24:00,046 Eu disse isso. 544 00:24:00,463 --> 00:24:02,213 Posso recuperar meu telefone? Eu tenho que ir embora. 545 00:24:02,296 --> 00:24:03,838 Claro. Obrigado, minha querida. 546 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Você pode se despedir de nós. 547 00:24:06,463 --> 00:24:07,505 Claro. Adeus. 548 00:24:09,255 --> 00:24:10,130 Uau... 549 00:24:10,213 --> 00:24:12,088 Não aja assim o tempo todo. 550 00:24:12,171 --> 00:24:14,338 Não... está bom esta noite. 551 00:24:18,046 --> 00:24:19,921 Não se preocupe, você saberá como lidar com ela. 552 00:24:20,463 --> 00:24:22,046 "Você saberá como lidar com ela?" - Sim. 553 00:24:22,130 --> 00:24:23,296 Você está grávida? 554 00:24:25,088 --> 00:24:27,213 Não, mas estamos trabalhando nisso. 555 00:24:27,296 --> 00:24:28,380 Ativamente. 556 00:24:28,463 --> 00:24:29,421 Muito ativo. 557 00:24:29,505 --> 00:24:32,046 Acredito que ter filhos é uma escolha feita na hora certa. 558 00:24:32,546 --> 00:24:34,296 Crianças, bom tempo? 559 00:24:34,630 --> 00:24:36,713 Acho que você não percebe o que está dizendo. 560 00:24:36,796 --> 00:24:39,588 Sim. Socialmente, é muito conveniente. 561 00:24:39,671 --> 00:24:42,088 Um se casa e tem filhos. Este é o modelo. 562 00:24:42,171 --> 00:24:43,630 Ninguém faz perguntas. 563 00:24:44,046 --> 00:24:46,171 Não quero um filho comum. 564 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 Eu tenho meus motivos. 565 00:24:47,713 --> 00:24:48,963 Mencione um deles. 566 00:24:49,046 --> 00:24:51,380 Não sei, há muitos motivos. 567 00:24:53,255 --> 00:24:54,963 Para um casal, isso é uma conquista. 568 00:24:56,630 --> 00:24:58,963 Lamento dizer, mas isso é ainda pior. 569 00:24:59,838 --> 00:25:02,630 Isso significa que não pode Que vocês dois alcancem o auge da felicidade 570 00:25:02,713 --> 00:25:04,588 Porque depende de outra criatura. 571 00:25:04,671 --> 00:25:05,838 Isso é difícil, Ben. 572 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 Sim, sou durão. 573 00:25:08,213 --> 00:25:10,588 Quero que minha felicidade dependa de mim mesmo. 574 00:25:11,255 --> 00:25:12,088 Então. 575 00:25:12,171 --> 00:25:14,713 Isso é egoísta, eu sei. Eu morrerei egoisticamente então. 576 00:25:14,796 --> 00:25:15,963 E sozinho. 577 00:25:17,463 --> 00:25:21,546 No dia em que você me disser que vou ser pai, eu... 578 00:25:22,838 --> 00:25:23,963 Eu vou chorar. 579 00:25:24,796 --> 00:25:25,838 Meu amor! 580 00:25:27,505 --> 00:25:30,088 Espere até que sua filha complete 17 anos e responda a você. 581 00:25:30,171 --> 00:25:32,088 Então você vai chorar de verdade. 582 00:25:33,171 --> 00:25:34,046 Sem chance. 583 00:25:36,755 --> 00:25:38,505 Ela é minha irmã. O que devo fazer? 584 00:25:38,588 --> 00:25:39,546 Responda a ela! 585 00:25:39,630 --> 00:25:41,880 Este é o objetivo do jogo. 586 00:25:42,338 --> 00:25:43,505 Ligue a lupa. 587 00:25:44,796 --> 00:25:46,130 Sua voz no amplificador! 588 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 - Que chato. - "Ben"! 589 00:25:48,755 --> 00:25:50,963 Na lupa? Feche por favor. 590 00:25:51,046 --> 00:25:53,380 - Não posso. - Por que não? 591 00:25:53,463 --> 00:25:54,755 Estamos jogando um jogo. 592 00:25:54,838 --> 00:25:57,046 - Olá, Lourenço. - Olá, Lourenço. 593 00:25:57,130 --> 00:25:58,296 Olá, pessoal. 594 00:25:58,380 --> 00:26:00,005 Esqueça, te ligo amanhã. 595 00:26:00,671 --> 00:26:04,255 Se for sobre o trabalho de Nantes, Então diga ao seu amigo que não estou interessado. 596 00:26:04,338 --> 00:26:06,338 Discutiremos isso amanhã. Adeus. 597 00:26:10,796 --> 00:26:11,880 Droga, eu falhei. 598 00:26:11,963 --> 00:26:13,588 -Nós notamos isso. - Com licença. 599 00:26:14,171 --> 00:26:15,505 O que há com esse trabalho em Nantes? 600 00:26:15,588 --> 00:26:20,421 Conte a um velho amigo, Lawrence. Há vaga para professor em escola particular. 601 00:26:21,505 --> 00:26:22,838 Por que você não quer isso? 602 00:26:24,546 --> 00:26:25,380 Está longe. 603 00:26:25,463 --> 00:26:26,838 Eu não vou para Xangai! 604 00:26:26,921 --> 00:26:28,630 Gostaria de morar com vista para o mar. 605 00:26:29,088 --> 00:26:30,630 Nantes tem vista para o mar? 606 00:26:31,380 --> 00:26:33,338 Sim, quase. 607 00:26:34,130 --> 00:26:36,380 Você quer que eu me afaste? 608 00:26:36,463 --> 00:26:37,796 Não. 609 00:26:37,880 --> 00:26:39,338 - Sim. -Querido. 610 00:26:39,671 --> 00:26:42,588 Obrigado pelo seu interesse, Mas enviei meu currículo para vários lugares. 611 00:26:42,671 --> 00:26:44,213 Algo virá até mim. 612 00:26:44,296 --> 00:26:47,380 Eles não podem demitir você assim. Se você lutar contra eles, você vence. 613 00:26:48,046 --> 00:26:49,380 Eles não me despediram. 614 00:26:49,463 --> 00:26:51,921 Não renovaram meu contrato. Não importa. 615 00:26:52,963 --> 00:26:54,963 Eles te deram um motivo? 616 00:26:55,671 --> 00:26:57,505 Acho que eles querem um novo professor de educação física. 617 00:26:58,213 --> 00:26:59,963 Eles querem alguém mais jovem. 618 00:27:07,296 --> 00:27:10,463 Tudo bem. vou encontrar uma solução... Sem ir para Nantes. 619 00:27:11,338 --> 00:27:13,005 Vou encontrar outro emprego. 620 00:27:13,505 --> 00:27:14,880 Espere, eles ainda não terminaram. 621 00:27:15,255 --> 00:27:16,338 Sim, terminamos! 622 00:27:16,421 --> 00:27:18,046 Mas você não comeu. 623 00:27:18,130 --> 00:27:20,505 A comida estava deliciosa. Obrigado. 624 00:27:21,255 --> 00:27:22,963 -Você precisa de ajuda? - Não, estou bem. 625 00:27:35,671 --> 00:27:36,505 Você está bem? 626 00:27:37,421 --> 00:27:38,255 Sim. 627 00:27:41,713 --> 00:27:42,838 Você está bêbado! 628 00:27:42,921 --> 00:27:44,463 Eu não estou bêbado! 629 00:27:45,880 --> 00:27:47,588 As coisas estão tensas entre vocês dois. 630 00:27:48,088 --> 00:27:49,171 Aconteceu alguma coisa? 631 00:27:49,588 --> 00:27:50,963 Sim, houve um casamento que durou 15 anos. 632 00:27:52,463 --> 00:27:54,505 Não podemos conversar um com o outro Sem que uma briga comece. 633 00:27:55,005 --> 00:27:56,463 Como você faz isso? 634 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Fazer o quê? 635 00:27:58,838 --> 00:28:00,213 compatível com ele. 636 00:28:04,463 --> 00:28:05,380 Gosto. 637 00:28:05,463 --> 00:28:06,588 - Não. - Vamos, prove. 638 00:28:06,671 --> 00:28:09,796 - Não posso, tem leite. - Você preparou seu prato sem leite. Prove. 639 00:28:09,880 --> 00:28:11,255 -Vou dar uma mordida. - Vamos. 640 00:28:12,171 --> 00:28:13,463 -Está quente! - Não. 641 00:28:14,255 --> 00:28:15,088 Aqui está. 642 00:28:18,088 --> 00:28:19,755 -Está quente! - Sim, mas é delicioso. 643 00:28:20,338 --> 00:28:23,171 - De fato. Você adicionou alcaparras? - Não. 644 00:28:24,588 --> 00:28:25,421 Você deveria. 645 00:28:26,296 --> 00:28:27,130 Bem... 646 00:28:27,921 --> 00:28:29,588 Sério, seu relacionamento com Mary... 647 00:28:30,380 --> 00:28:31,755 Qual é o segredo dela? 648 00:28:33,213 --> 00:28:34,171 Eu lido com os problemas à medida que eles se desenvolvem. 649 00:28:35,713 --> 00:28:36,880 Às vezes eu ignoro isso completamente. 650 00:28:43,255 --> 00:28:44,213 Passe o prato para mim. 651 00:28:48,671 --> 00:28:50,546 - O que é isso? - Purê de brócolis. 652 00:28:51,921 --> 00:28:52,838 Aí vem a comida! 653 00:28:55,546 --> 00:28:57,546 - O que é isso? - Fígado de pato com leite. 654 00:28:58,046 --> 00:29:01,130 Não comece a comer agora. O acompanhamento ainda não está pronto. 655 00:29:04,005 --> 00:29:05,046 É o meu telefone! 656 00:29:05,755 --> 00:29:06,755 Ele é meu pai. 657 00:29:07,588 --> 00:29:08,505 Olá, pai. 658 00:29:08,588 --> 00:29:09,796 Como você está, minha querida? 659 00:29:10,171 --> 00:29:12,421 Multar. Vamos jantar com alguns amigos. 660 00:29:13,338 --> 00:29:17,296 Serei breve. Acabei de falar com o Vice. Ele pode realizar uma cirurgia em você no próximo mês. 661 00:29:17,380 --> 00:29:19,046 Vou enviar o número dele para você. 662 00:29:19,130 --> 00:29:20,421 Obrigado, pai. 663 00:29:20,505 --> 00:29:22,796 - Você vai beijar minha mãe por mim? - OK. 664 00:29:22,880 --> 00:29:24,130 - Adeus, minha querida. - Adeus. 665 00:29:33,171 --> 00:29:34,838 E aí? 666 00:29:36,005 --> 00:29:38,213 Qual cirurgia você fará? 667 00:29:40,046 --> 00:29:42,213 Não é perigoso. 668 00:29:45,338 --> 00:29:47,505 É uma cirurgia de aumento de mama. 669 00:29:50,338 --> 00:29:51,671 Vou aumentar meus seios. 670 00:29:54,171 --> 00:29:55,088 Eu preciso de vinho. 671 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Você? Aumento dos seios? 672 00:30:00,921 --> 00:30:02,213 Sim eu sou. 673 00:30:03,755 --> 00:30:05,546 Por que? Você é psiquiatra. 674 00:30:06,546 --> 00:30:07,380 E daí? 675 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 Ela está certa. 676 00:30:08,588 --> 00:30:12,046 Os psicoterapeutas não aumentam os seios. 677 00:30:12,130 --> 00:30:13,588 Sim, isso é estranho. 678 00:30:14,130 --> 00:30:15,671 Que cirurgias plásticas eles fazem então? 679 00:30:16,130 --> 00:30:16,963 Nada. 680 00:30:17,338 --> 00:30:18,921 Nada! 681 00:30:19,338 --> 00:30:20,796 Por que não, se eu quiser? 682 00:30:20,880 --> 00:30:22,046 Este é o problema. 683 00:30:23,213 --> 00:30:24,463 Você não deveria querer tal cirurgia. 684 00:30:25,171 --> 00:30:26,005 Você é psicoterapeuta! 685 00:30:26,588 --> 00:30:28,963 Sim, você deveria Aceitar o seu corpo como ele é, certo? 686 00:30:29,046 --> 00:30:29,963 Exatamente. 687 00:30:30,046 --> 00:30:32,588 Uma mulher que tem seios aumentados não aceita seu corpo? 688 00:30:32,671 --> 00:30:33,546 Sim. 689 00:30:35,213 --> 00:30:37,713 Ouça-me, aceito meu corpo, exceto meus seios. 690 00:30:41,296 --> 00:30:43,255 Por que Vincent não realiza a cirurgia? 691 00:30:44,171 --> 00:30:46,213 Acho que você pagará honorários ao outro médico. 692 00:30:46,296 --> 00:30:49,296 Porque o pai dela quer os melhores médicos Para realizar uma cirurgia em sua preciosa filha. 693 00:30:49,380 --> 00:30:52,421 Dr. Weiss de Genebra, ele é o cirurgião das estrelas! 694 00:30:53,005 --> 00:30:55,213 Não eu, aquele que faz lipoaspiração Cabeleireiros e cambistas. 695 00:30:56,255 --> 00:30:59,380 Seu pai desejava que ela se casasse com um cardiologista ou neurologista... 696 00:30:59,463 --> 00:31:01,671 Novamente estamos falando do mesmo nó. 697 00:31:01,755 --> 00:31:02,755 Estou errado? 698 00:31:03,421 --> 00:31:06,255 Um marido não pode fazer uma cirurgia na esposa. 699 00:31:06,338 --> 00:31:07,505 Isto está claro. 700 00:31:08,213 --> 00:31:10,838 Você não concordaria que eu tratasse você. 701 00:31:13,255 --> 00:31:15,546 Você nem acredita na minha profissão. 702 00:31:15,630 --> 00:31:16,671 Não vou discordar de você. 703 00:31:16,755 --> 00:31:19,213 - Suficiente. - Na verdade, os nossos dois empregos têm muitas coisas em comum. 704 00:31:19,671 --> 00:31:21,213 Você conserta mentes Enquanto eu arrumo os peitos e as bundas. 705 00:31:21,296 --> 00:31:23,046 Todas essas coisas aumentam a satisfação das pessoas consigo mesmas. 706 00:31:23,130 --> 00:31:25,421 Mas leva anos para ficar satisfeito com você para alcançá-lo. Quanto a mim, leva apenas duas horas. 707 00:31:25,505 --> 00:31:27,546 Eu concordo com você que não é embelezado Conforme sua satisfação, mas mais rápido. 708 00:31:30,505 --> 00:31:32,421 Acalmar! É brócolis. 709 00:31:33,588 --> 00:31:36,130 Espere... chega de vinho... Eu vou conseguir mais. 710 00:31:37,005 --> 00:31:38,921 Alguém quer mais vinho branco? Sim? 711 00:31:39,005 --> 00:31:41,005 Ok, eu atendo. 712 00:31:44,380 --> 00:31:45,296 Brócolis? 713 00:31:48,671 --> 00:31:50,505 Passaremos no McDonald's depois do jantar. 714 00:31:56,046 --> 00:31:58,296 Benoit, estou com um pequeno problema. 715 00:31:58,796 --> 00:31:59,671 Eu preciso de sua ajuda. 716 00:32:00,046 --> 00:32:01,963 Quando você usa meu nome completo, Isso não seria um bom sinal. 717 00:32:02,046 --> 00:32:04,005 Não se preocupe, não é grande coisa. 718 00:32:04,588 --> 00:32:05,963 Bem, meio que é. 719 00:32:07,255 --> 00:32:11,296 Bem... eu tenho namorada. Toda noite você me manda... 720 00:32:12,130 --> 00:32:13,088 O quê? 721 00:32:13,546 --> 00:32:14,380 Uma foto dela. 722 00:32:14,963 --> 00:32:16,588 - Eu entendo. - Não, você não entende. 723 00:32:16,671 --> 00:32:17,755 - Posso imaginar isso. - Não! 724 00:32:18,296 --> 00:32:21,713 Não é o que você pensa que é. É uma piada entre nós. Apenas um piscar de olhos. 725 00:32:21,796 --> 00:32:23,046 - Só uma piada? OK. - Sim. 726 00:32:23,130 --> 00:32:25,255 Tenho certeza que sua esposa não vai rir dela. 727 00:32:25,338 --> 00:32:27,796 Exatamente. Aí chega a sua vez. 728 00:32:29,130 --> 00:32:30,046 Não entendo você. 729 00:32:30,755 --> 00:32:31,963 Nossos telefones são do mesmo tipo. 730 00:32:33,213 --> 00:32:35,421 Vamos trocá-los até eu entender. 731 00:32:35,505 --> 00:32:37,588 Então eu sou o bastardo. Obrigado. 732 00:32:37,671 --> 00:32:40,088 -Você não se importa? Você não está conectado. - Eu não sou! 733 00:32:41,671 --> 00:32:43,130 Não estou mais solteiro. 734 00:32:43,213 --> 00:32:44,796 Esta noite você também está. 735 00:32:45,755 --> 00:32:47,838 Eu mal conheço essa garota. Eu nunca a conheci antes. 736 00:32:49,546 --> 00:32:50,380 "Benoit." 737 00:32:51,630 --> 00:32:53,505 Somos amigos desde a terceira série. 738 00:32:54,630 --> 00:32:55,755 Você tem que me ajudar. 739 00:32:57,338 --> 00:32:58,755 Charlotte também é minha amiga. 740 00:32:59,130 --> 00:33:02,713 Não é tão antiga quanto a nossa amizade, Mas mesmo assim, não me sinto confortável com isso. 741 00:33:02,796 --> 00:33:03,713 Não está confortável? 742 00:33:04,838 --> 00:33:07,838 te peço ajuda Para evitar um desastre e você não se sente confortável? 743 00:33:08,505 --> 00:33:11,130 destruindo uma família, Nos revezamos cuidando das duas crianças. 744 00:33:11,213 --> 00:33:13,380 Seus gritos e choros, tudo por causa de quem? 745 00:33:13,463 --> 00:33:15,088 O mestre não está confortável. 746 00:33:18,296 --> 00:33:19,380 Que tipo de fotos? 747 00:33:19,463 --> 00:33:21,630 Não é grande coisa. 748 00:33:23,921 --> 00:33:24,838 Vamos, Ben. 749 00:33:27,671 --> 00:33:28,963 - Não. - O quê? 750 00:33:30,171 --> 00:33:31,005 Não. 751 00:33:32,255 --> 00:33:33,963 - "Ben"? - Sem chance. 752 00:33:34,046 --> 00:33:34,880 O que? 753 00:33:36,046 --> 00:33:36,880 "Ben"! 754 00:33:38,046 --> 00:33:38,880 Voltar! 755 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Vamos alugar uma barraca. 756 00:33:44,213 --> 00:33:45,130 - Barraca? - Sim. 757 00:33:45,588 --> 00:33:47,213 Sim. Ou podemos ir para a Normandia. 758 00:33:47,296 --> 00:33:50,546 - Não, já estou farto... - Vamos fazer algo diferente pelo menos uma vez! 759 00:33:50,630 --> 00:33:52,046 Capas de chuva em agosto, poupe-me disso. 760 00:33:52,130 --> 00:33:54,046 O que você quer que eu faça em uma barraca? 761 00:33:54,130 --> 00:33:55,171 Ei, vou pegar a comida para você. 762 00:33:55,255 --> 00:33:59,505 Mas ficar numa tenda é uma atividade divertida. 763 00:33:59,588 --> 00:34:01,630 Podemos aproveitar nosso tempo em outro lugar. 764 00:34:01,713 --> 00:34:03,588 Que tal um cruzeiro de barco? 765 00:34:03,671 --> 00:34:05,963 - O que vou fazer lá? - Essa é uma ótima ideia! 766 00:34:06,046 --> 00:34:07,630 Mas Mary fica enjoada. 767 00:34:07,713 --> 00:34:10,963 E se eu engravidar neste verão, Eu vou conseguir também. 768 00:34:21,380 --> 00:34:24,546 Eu não trouxe pão suficiente, Mas vocês geralmente ignoram isso. 769 00:34:24,630 --> 00:34:26,630 Geralmente comemos todo o resto. 770 00:34:39,380 --> 00:34:40,588 E aí? 771 00:34:41,838 --> 00:34:43,421 Não sei se posso te contar. 772 00:34:45,713 --> 00:34:48,130 Você sabe, Carlota? Que você pode me dizer qualquer coisa. 773 00:34:50,088 --> 00:34:51,963 Sim. Você está certo. 774 00:34:52,588 --> 00:34:53,463 Aqui você vai. 775 00:34:54,546 --> 00:34:55,505 Seu marido... 776 00:34:57,796 --> 00:34:59,630 Seu marido vai a um terapeuta! 777 00:35:02,171 --> 00:35:03,338 - "Vicente"? - Sim. 778 00:35:03,838 --> 00:35:06,963 Não diga uma palavra. Jurei ao Marco que não te contaria. 779 00:35:08,796 --> 00:35:09,713 Este é o meu telefone! 780 00:35:11,880 --> 00:35:12,921 "Steve Jobs"? 781 00:35:16,213 --> 00:35:18,421 É o meu telefone! 782 00:35:20,046 --> 00:35:21,005 "Steve Jobs." 783 00:35:22,963 --> 00:35:24,546 Tudo bem, é trabalho. 784 00:35:26,880 --> 00:35:28,171 Ok, me responda. 785 00:35:29,338 --> 00:35:30,171 Atenda seu telefone. 786 00:35:31,380 --> 00:35:32,713 Eu te disse, é trabalho. 787 00:35:32,796 --> 00:35:34,838 Vai ser uma ligação longa e chata e não... 788 00:35:35,213 --> 00:35:37,713 Se começarmos a trapacear, não continuarei jogando. 789 00:35:37,796 --> 00:35:38,713 Sim. 790 00:35:40,546 --> 00:35:42,338 Alguém está suspeito. 791 00:35:48,880 --> 00:35:50,005 Olá? 792 00:35:51,171 --> 00:35:52,463 Olá, John Ive? 793 00:35:54,130 --> 00:35:54,963 Sra. Courtois? 794 00:35:55,046 --> 00:35:57,421 Sim. Boa noite, John Ive. 795 00:35:57,505 --> 00:35:58,921 Boa noite, Sra. Courtois. 796 00:35:59,005 --> 00:36:02,046 Peço desculpas por não ter entrado em contato com você Já é tarde, mas amanhã estarei de férias. 797 00:36:02,546 --> 00:36:03,880 Seu computador está pronto. 798 00:36:04,671 --> 00:36:07,130 - Muito obrigado. - Vou deixar na recepção. 799 00:36:07,213 --> 00:36:09,046 Ótimo. Vou levá-lo na segunda-feira. 800 00:36:09,546 --> 00:36:11,046 - Sim. -E... 801 00:36:11,130 --> 00:36:13,130 Aproveite suas férias. Onde você está indo? 802 00:36:13,755 --> 00:36:16,963 Para a praia com minha esposa. É a lua de mel que nunca tivemos. 803 00:36:17,588 --> 00:36:18,921 Boa sorte. 804 00:36:20,880 --> 00:36:22,088 Sim, obrigado. 805 00:36:22,796 --> 00:36:24,338 Adeus. 806 00:36:25,130 --> 00:36:27,171 Aqui. Você está feliz agora? 807 00:36:29,296 --> 00:36:30,255 "Steve Jobs"? 808 00:36:31,046 --> 00:36:32,630 É o técnico. 809 00:36:33,963 --> 00:36:35,338 Não me pareceu que o nome “Zidane” seria apropriado. 810 00:36:40,546 --> 00:36:43,296 Falando em futebol... "Pascal: Temos um jogo amanhã." 811 00:36:43,380 --> 00:36:44,921 Sim. Eu também recebi. 812 00:36:45,005 --> 00:36:46,005 Eu também. 813 00:36:47,130 --> 00:36:49,005 Vamos jogar amanhã? Não recebi nenhuma mensagem. 814 00:36:53,088 --> 00:36:56,213 - Seu telefone pode não receber uma mensagem. - Sim, a transmissão aqui é fraca. 815 00:36:56,296 --> 00:36:57,505 Quem é o seu provedor de serviços? 816 00:36:59,671 --> 00:37:01,046 Você me expulsou do time? 817 00:37:01,130 --> 00:37:02,796 - Não olhe para mim. - Claro que não! 818 00:37:03,713 --> 00:37:04,963 Você é tão desprezível. 819 00:37:05,463 --> 00:37:08,963 Só me ligue quando precisar Para um goleiro. Sou o único profissional aqui. 820 00:37:09,046 --> 00:37:09,880 Profissional? 821 00:37:10,296 --> 00:37:11,880 Sou professor de educação física, não sou? 822 00:37:12,505 --> 00:37:13,588 Claro. 823 00:37:14,630 --> 00:37:16,546 Reinicie o telefone. Isso pode ajudar. 824 00:37:17,963 --> 00:37:20,838 Ou eleve-o mais alto. Ele pode receber uma transmissão. 825 00:37:26,505 --> 00:37:27,421 O que? 826 00:37:32,838 --> 00:37:34,963 "Despachante Carol, me ligue. É urgente!!!" 827 00:37:35,046 --> 00:37:36,630 "Ligue para mim. É urgente!!! 828 00:37:37,338 --> 00:37:38,838 Com 3 pontos de exclamação! 829 00:37:38,921 --> 00:37:40,255 Quem é essa Carol? 830 00:37:40,338 --> 00:37:43,088 Que ela quer que você ligue de volta Para um assunto urgente e 3 pontos de interrogação? 831 00:37:43,171 --> 00:37:44,255 Despachante de táxi. 832 00:37:45,005 --> 00:37:47,380 "Um carro procurado em St. Paul's Corner." Dentro de 10 minutos.” 833 00:37:47,463 --> 00:37:49,088 Bem, ligue para ela então. 834 00:37:49,171 --> 00:37:52,005 Esse é o jogo, certo? eu tive que Para responder "Steve Jobs". 835 00:37:52,088 --> 00:37:54,171 Tempo limite. Realmente... 836 00:37:54,255 --> 00:37:56,171 Não, não há tempo! 837 00:37:56,255 --> 00:37:59,005 - Isso vai estragar nosso fim de semana. Sério. - Exatamente. 838 00:37:59,088 --> 00:38:01,380 -Você está trapaceando. vou me retirar. - Ai de você! 839 00:38:01,463 --> 00:38:02,713 Vamos, Marco, não é isso. 840 00:38:02,796 --> 00:38:05,880 Se ela precisar de mim para o trabalho, Terei que sair imediatamente. 841 00:38:05,963 --> 00:38:07,421 - Você entende? - Ok, tempo limite. 842 00:38:07,505 --> 00:38:09,255 Isto é lamentável. Queríamos conhecer Carol. 843 00:38:09,338 --> 00:38:11,421 Com 3 pontos de exclamação. Você passaria o pão? 844 00:38:11,505 --> 00:38:13,838 Honestamente, todos vocês ficarão desapontados. 845 00:38:13,921 --> 00:38:15,463 Ela é tão feia. 846 00:38:15,546 --> 00:38:18,088 Tatuagens horríveis e seios falsos. 847 00:38:18,171 --> 00:38:19,171 Muito obrigado! 848 00:38:19,838 --> 00:38:21,005 O que eu quis dizer é... 849 00:38:21,380 --> 00:38:23,046 Foda-se! desculpe. eu... 850 00:38:23,380 --> 00:38:25,046 Eles não são apenas falsos... 851 00:38:25,671 --> 00:38:27,088 Eles são falsos 852 00:38:27,171 --> 00:38:29,171 Mas eles... 853 00:38:29,255 --> 00:38:30,838 Seus seios parecem... 854 00:38:30,921 --> 00:38:32,588 Eles são muito falsos. 855 00:38:35,380 --> 00:38:36,838 Qual é o problema dele? 856 00:38:36,921 --> 00:38:37,838 Gripe estomacal? 857 00:38:37,921 --> 00:38:40,630 "Você está pronto? Vamos! 1, 2, 1, 2..." 858 00:38:42,630 --> 00:38:43,838 O que você está fazendo? 859 00:38:43,921 --> 00:38:45,921 É um novo aplicativo. "Fase ascendente". 860 00:38:46,880 --> 00:38:48,255 Um programa de treinamento de 20 semanas. 861 00:38:48,338 --> 00:38:50,005 Tenho que praticar por 20 segundos cada vez que toca. 862 00:38:50,380 --> 00:38:51,838 Você vai perder 20 kg? 863 00:38:51,921 --> 00:38:53,005 Não, oito. 864 00:38:53,088 --> 00:38:54,338 Isso é uma farsa! 865 00:38:54,421 --> 00:38:55,880 20 semanas? Quando você começou? 866 00:38:55,963 --> 00:38:56,796 Ontem. 867 00:38:56,880 --> 00:38:59,380 Desculpe, não tenho escolha. Cada anel. 868 00:38:59,463 --> 00:39:00,755 Mesmo à noite? 869 00:39:00,838 --> 00:39:01,963 Se tocar, sim. 870 00:39:02,046 --> 00:39:03,880 Apenas feche. Quem saberá? 871 00:39:03,963 --> 00:39:05,171 "Até mais." 872 00:39:05,255 --> 00:39:06,838 Não posso. 873 00:39:07,505 --> 00:39:08,546 Eu não trapaceio. 874 00:39:08,630 --> 00:39:10,671 -Eu trapacearia se fosse você. -Eu também. 875 00:39:10,755 --> 00:39:12,963 20 semanas, dia e noite, que pesadelo. 876 00:39:13,046 --> 00:39:15,546 Se você remover a gordura, poderá dormir à noite. 877 00:39:17,171 --> 00:39:18,255 Eu não gosto de agulhas. 878 00:39:19,755 --> 00:39:22,005 Quero ser um professor de educação física confiável. 879 00:39:22,088 --> 00:39:25,296 Talvez então os sinais de futebol não se perdessem. 880 00:39:26,046 --> 00:39:28,546 Seu aplicativo sabe quanto fígado de pato você comeu? 881 00:39:28,630 --> 00:39:30,546 Jantares requintados não causam obesidade. 882 00:39:30,630 --> 00:39:32,505 Neste caso, coma o que quiser! 883 00:39:34,046 --> 00:39:35,463 Que idiota eu sou! 884 00:39:35,546 --> 00:39:38,713 Pelo menos não organicamente. Teria derretido onde caiu. 885 00:39:38,796 --> 00:39:40,380 Venha para a cozinha. 886 00:39:40,463 --> 00:39:41,463 Não se preocupe com isso. 887 00:39:41,546 --> 00:39:43,588 - Não, vai deixar uma mancha. -Só vou trocar de camisa. 888 00:39:43,671 --> 00:39:46,380 Vamos. Vai deixar uma mancha se eu não molhar. 889 00:39:46,463 --> 00:39:47,713 - OK. - Vamos. 890 00:39:47,796 --> 00:39:48,713 Ela é muito desajeitada. 891 00:39:48,796 --> 00:39:50,630 Adeus, camisa personalizada! 892 00:39:53,130 --> 00:39:53,963 Está feito. 893 00:39:54,671 --> 00:39:55,505 O que? 894 00:39:58,671 --> 00:40:00,505 Não! Eu disse não. 895 00:40:01,171 --> 00:40:02,005 É tarde demais. 896 00:40:04,130 --> 00:40:05,088 Eu disse não! 897 00:40:07,338 --> 00:40:09,296 Este verão... 898 00:40:09,880 --> 00:40:11,463 Enquanto eu estava navegando em Ardèche. 899 00:40:12,171 --> 00:40:14,546 - Não seja tímido, Marco. Você não sabe nadar. - De fato. 900 00:40:15,088 --> 00:40:16,255 Sou muito desajeitado. 901 00:40:17,213 --> 00:40:18,046 Desculpe. 902 00:40:33,921 --> 00:40:35,130 Por que você não me contou? 903 00:40:36,963 --> 00:40:37,796 Sobre o quê? 904 00:40:39,588 --> 00:40:40,505 Sua visita a um psicoterapeuta. 905 00:40:49,505 --> 00:40:51,171 Quem é ele? Eu o conheço? 906 00:40:51,505 --> 00:40:52,338 Não. 907 00:40:56,005 --> 00:40:57,463 Há quanto tempo você vai? 908 00:40:59,255 --> 00:41:00,088 6 meses. 909 00:41:06,296 --> 00:41:07,171 Você está com raiva? 910 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Não. 911 00:41:12,130 --> 00:41:13,046 Sim, um pouco. 912 00:41:18,963 --> 00:41:20,171 O que o levou a tomar essa decisão? 913 00:41:22,171 --> 00:41:23,296 Eu não sei... 914 00:41:23,921 --> 00:41:24,838 Muitas coisas. 915 00:41:29,130 --> 00:41:30,880 Não podemos nos tornar como duas bonecas. 916 00:41:32,713 --> 00:41:34,963 Você tem seios de plástico e eu não tenho masculinidade. 917 00:41:44,463 --> 00:41:45,671 Vou trocar de roupa. 918 00:41:49,796 --> 00:41:51,796 Beije-me antes de comer isso. 919 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 É delicioso. Prove. 920 00:41:53,213 --> 00:41:55,046 -É delicioso. - Não, tem um cheiro estranho. 921 00:41:57,588 --> 00:41:58,421 Com licença. 922 00:41:59,588 --> 00:42:02,338 -É pesado e gordo. - Gordo? 923 00:42:02,421 --> 00:42:04,713 Sim, muito. É muito difícil digerir. 924 00:42:05,713 --> 00:42:08,421 - Está tudo bem, Maria? - Sim, ele está apenas trocando de camisa. 925 00:42:08,505 --> 00:42:09,880 -A comida é boa? - Sim, é ótimo. 926 00:42:09,963 --> 00:42:11,838 É ótimo, mas... 927 00:42:12,255 --> 00:42:13,671 Um pouco gordo demais para o meu gosto. 928 00:42:14,671 --> 00:42:16,630 -De quem é esse telefone? - É o seu telefone, Ben. 929 00:42:17,671 --> 00:42:19,921 - Foto! - "X"? 930 00:42:20,005 --> 00:42:21,046 Quem é “X”? 931 00:42:21,130 --> 00:42:23,880 - Que misterioso. - Sim, quem é esse "X"? 932 00:42:25,380 --> 00:42:29,046 Apenas um colega de trabalho de St. Genevieve's. 933 00:42:29,838 --> 00:42:31,421 Não é uma escola, é... 934 00:42:32,630 --> 00:42:35,963 Ela trabalha como administradora, mas não é constante. 935 00:42:36,046 --> 00:42:37,380 Acho que ela é uma estagiária. 936 00:42:37,921 --> 00:42:41,130 Ela me manda fotos... às vezes. 937 00:42:41,213 --> 00:42:43,671 Não periodicamente. 938 00:42:44,421 --> 00:42:45,255 Vamos ver. 939 00:42:45,338 --> 00:42:47,796 Não, é chato. Eu nunca abro. 940 00:42:47,880 --> 00:42:50,296 Vamos. Nosso jogo começou, Ben. Mostre-nos a foto. 941 00:42:50,380 --> 00:42:53,046 -Mostre-nos a foto! -Todos nós queremos ver a foto! 942 00:42:53,546 --> 00:42:54,880 Mesmo que ele não tenha olhado para isso. 943 00:42:54,963 --> 00:42:56,880 Sim, mas podemos analisar isso juntos. 944 00:42:56,963 --> 00:42:58,588 - Mostre-nos! - São as regras! 945 00:42:59,088 --> 00:42:59,921 Mostre-nos! 946 00:43:00,005 --> 00:43:01,796 - Mostre-nos a foto. - Mostre-nos! 947 00:43:03,630 --> 00:43:04,463 Porra! 948 00:43:04,546 --> 00:43:06,088 - Uau! - Você vai quebrar. 949 00:43:06,171 --> 00:43:08,630 Mostre-nos o que está no seu telefone! 950 00:43:09,005 --> 00:43:10,755 Ah, ai! 951 00:43:11,838 --> 00:43:13,380 - O que? - Muito bem, X! 952 00:43:13,463 --> 00:43:14,296 Mostre-nos! 953 00:43:14,380 --> 00:43:16,171 Você é vil! 954 00:43:16,255 --> 00:43:18,421 Veja como é flexível! 955 00:43:18,505 --> 00:43:19,338 Mostre-nos! 956 00:43:19,421 --> 00:43:21,171 -Olha como é flexível! - لقد رأيت ذلك. 957 00:43:21,255 --> 00:43:22,296 Mostre-nos! 958 00:43:22,380 --> 00:43:24,130 "فينسنت"! 959 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Não, não deixe de ler. 960 00:43:25,463 --> 00:43:27,963 Não olhe. "فينسنت"، تعال! 961 00:43:28,046 --> 00:43:29,921 هذا اختصاصك يا "فينسنت"! 962 00:43:30,005 --> 00:43:31,671 Sim, sim! 963 00:43:31,755 --> 00:43:34,546 - Quero sua opinião, o que você acha? - Sim, sim! 964 00:43:34,630 --> 00:43:35,880 Sim, sim! 965 00:43:35,963 --> 00:43:37,921 Eu nem sei o que aumentou. 966 00:43:38,505 --> 00:43:41,171 - Não, não! -Não é visão de menina! 967 00:43:41,255 --> 00:43:44,713 - "شارلوت"! - Não. Bem! 968 00:43:44,796 --> 00:43:45,713 Então, sim! 969 00:43:46,213 --> 00:43:47,755 Ah, ai! 970 00:43:48,588 --> 00:43:51,421 - Essa garota foi seu encontro hoje à noite? - Não, não é ela. 971 00:43:51,505 --> 00:43:53,005 Isso é verdade. 972 00:43:53,088 --> 00:43:55,088 Mostre para o Marco! 973 00:43:55,171 --> 00:43:56,630 رأيتها يا "شارلوت". 974 00:43:56,713 --> 00:43:57,921 Como alguém pode fazer isso? 975 00:43:58,005 --> 00:44:00,130 É impossível fazer isso Ela está com cólica estomacal. 976 00:44:00,213 --> 00:44:01,546 Eu não posso nem fazer isso. 977 00:44:03,171 --> 00:44:05,421 Na minha opinião médica, isso é perigoso. 978 00:44:07,338 --> 00:44:08,171 Quem é esse “X”? 979 00:44:08,255 --> 00:44:09,380 -Isso não é divertido? - Legal. 980 00:44:09,463 --> 00:44:11,046 Quem é esse “X”? 981 00:44:11,130 --> 00:44:13,255 É uma piada entre nós. Apenas um piscar de olhos. 982 00:44:13,338 --> 00:44:15,546 Gosto do seu senso de humor. 983 00:44:16,338 --> 00:44:18,171 - Brinde ao X! - Para a Mulher X! 984 00:44:18,255 --> 00:44:20,421 Não a conheço, mas gosto dela. 985 00:44:20,505 --> 00:44:21,421 Absolutamente. 986 00:44:21,963 --> 00:44:24,046 -Você tentará fazer isso por mim? - Vamos, Marco! 987 00:44:24,630 --> 00:44:25,463 OK. 988 00:44:26,671 --> 00:44:27,630 Brinde "X". 989 00:44:31,755 --> 00:44:32,838 De quem é esse telefone? 990 00:44:34,088 --> 00:44:35,005 Seu telefone. 991 00:44:35,838 --> 00:44:37,380 Que tom bobo é esse? 992 00:44:37,838 --> 00:44:38,796 Não sei. 993 00:44:39,255 --> 00:44:41,296 Os meninos deviam estar se divertindo ao telefone. 994 00:44:43,880 --> 00:44:47,755 É Juliano. Que fofo. Ele está perguntando como estou. 995 00:44:48,671 --> 00:44:49,755 Não é muito interessante. 996 00:44:51,671 --> 00:44:52,588 Mas legal. 997 00:44:53,046 --> 00:44:53,921 Bem... 998 00:44:55,338 --> 00:44:56,796 Mas quem é “Juliano”? 999 00:44:58,046 --> 00:45:00,838 Ele é um colega de trabalho, como Jon Ive. 1000 00:45:01,380 --> 00:45:02,671 Está no Departamento Jurídico. 1001 00:45:02,755 --> 00:45:04,171 Cara muito legal. 1002 00:45:05,213 --> 00:45:06,630 Vocês se conheceram em uma festa para funcionários de escritório. 1003 00:45:07,546 --> 00:45:09,005 Eu até conversei com ele. 1004 00:45:09,088 --> 00:45:10,005 Realmente! 1005 00:45:10,630 --> 00:45:11,546 Não me lembro disso. 1006 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 Este é o problema. 1007 00:45:12,880 --> 00:45:14,921 Você nunca se lembra. Isto não é fácil. 1008 00:45:15,005 --> 00:45:17,046 Por que ele pergunta sobre sua condição? 1009 00:45:17,130 --> 00:45:18,046 A esta hora? 1010 00:45:18,380 --> 00:45:19,338 Porque... 1011 00:45:19,421 --> 00:45:23,255 Discutimos esta tarde sobre um problema trivial de matemática. 1012 00:45:23,963 --> 00:45:25,171 Ela não é? 1013 00:45:25,255 --> 00:45:26,588 Mesquinho ou legal? 1014 00:45:26,671 --> 00:45:28,213 Agradável e frívolo. OK? 1015 00:45:28,296 --> 00:45:30,505 Pode ser caracterizado por duas coisas. 1016 00:45:30,588 --> 00:45:33,713 Vou dizer a ele que estou jantando Com meus amigos e que conversaremos na segunda-feira. 1017 00:45:33,796 --> 00:45:35,963 - Não é importante. - Espere... 1018 00:45:36,046 --> 00:45:38,296 Você não disse a ele onde você está? Quem se importa? 1019 00:45:38,380 --> 00:45:40,338 Ele é um colega de trabalho com quem você tem um relacionamento superficial. 1020 00:45:40,421 --> 00:45:42,005 Apenas diga a ele que você está dormindo. 1021 00:45:42,463 --> 00:45:45,296 Se você quiser se reconciliar com ele, não minta. 1022 00:45:45,380 --> 00:45:48,296 Especialmente quando são 21h30. Isso parece suspeito. 1023 00:45:48,380 --> 00:45:49,338 Muito estranho. 1024 00:45:49,421 --> 00:45:52,046 Quem se importa? Ele pode dizer a verdade. 1025 00:45:52,130 --> 00:45:53,338 Sim, direi a verdade a ele. 1026 00:45:53,421 --> 00:45:54,255 Não! 1027 00:45:55,463 --> 00:45:57,296 - "Ben"! - Essa pessoa é louca! 1028 00:45:57,380 --> 00:45:59,005 O que aconteceu com a privacidade? 1029 00:45:59,380 --> 00:46:00,755 Antigamente costumávamos começar a conversar: "Olá, como vai você?" 1030 00:46:00,838 --> 00:46:03,505 Agora diz: "Olá, onde você está?" Quem se importa onde estamos? 1031 00:46:03,588 --> 00:46:04,880 Deixe-nos em paz! 1032 00:46:04,963 --> 00:46:07,171 Ben está certo. Ele apenas perguntou como eu estava. 1033 00:46:07,255 --> 00:46:08,296 Exatamente! 1034 00:46:09,213 --> 00:46:10,796 Seu lugar é seu negócio. 1035 00:46:13,796 --> 00:46:16,296 Estas são as coisas que anunciam a morte da privacidade. 1036 00:46:17,588 --> 00:46:21,671 Somos vítimas covardes, Estamos perdendo nossa liberdade aos poucos. 1037 00:46:21,755 --> 00:46:23,755 Eu concordo plenamente com você. 1038 00:46:23,838 --> 00:46:25,088 Na verdade, não vou responder. 1039 00:46:25,171 --> 00:46:26,546 - Então. - Não, você não vai responder! 1040 00:46:26,630 --> 00:46:27,796 Porque você é livre! 1041 00:46:28,380 --> 00:46:29,213 De quem é esse telefone? 1042 00:46:29,296 --> 00:46:30,338 É o telefone de Vincent. 1043 00:46:30,421 --> 00:46:31,338 "Vincent", mensagem de texto. 1044 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 Recebi um e-mail! 1045 00:46:35,755 --> 00:46:37,463 Ok, mas primeiro leremos a carta de Vincent. 1046 00:46:40,296 --> 00:46:41,255 Bem... 1047 00:46:46,088 --> 00:46:47,005 O quê? 1048 00:46:56,796 --> 00:46:57,713 Então? 1049 00:47:05,713 --> 00:47:07,671 Há um desconto de 30% na loja de materiais de jardinagem E eu não posso ir. 1050 00:47:09,255 --> 00:47:10,130 Que idiota. 1051 00:47:11,588 --> 00:47:13,046 Sua vez, Carlota. 1052 00:47:13,130 --> 00:47:13,963 Não, ei! 1053 00:47:15,213 --> 00:47:17,005 - Acalmar! - Ele é louco. 1054 00:47:17,296 --> 00:47:19,255 "Cyril diz, leia a última carta." 1055 00:47:19,338 --> 00:47:20,630 É Siri, não Cyril. 1056 00:47:21,880 --> 00:47:24,088 Você recebeu um e-mail às 21h39. 1057 00:47:24,171 --> 00:47:27,046 A casa de repouso lhe enviou uma mensagem 1058 00:47:27,130 --> 00:47:28,880 Em relação ao seu pedido. 1059 00:47:28,963 --> 00:47:33,171 Diz: “Senhora, confirmamos a chegada do seu pedido 1060 00:47:33,255 --> 00:47:35,380 Para uma casa de repouso (Lys Lilas). 1061 00:47:35,463 --> 00:47:36,838 Entraremos em contato com você em breve 1062 00:47:36,921 --> 00:47:39,130 Então você pode se beneficiar Desde o primeiro mês grátis 1063 00:47:39,213 --> 00:47:41,713 Depois de confirmar sua residência. 1064 00:47:41,796 --> 00:47:44,546 Enviado por Caroline Agranier, Diretora da casa de repouso (Liz Lilas). 1065 00:47:44,630 --> 00:47:45,921 Você gostaria de responder? 1066 00:47:46,005 --> 00:47:47,505 -Você quer responder? - Não. 1067 00:47:48,296 --> 00:47:49,755 Não! 1068 00:47:55,880 --> 00:47:57,046 Casa de repouso? 1069 00:47:57,130 --> 00:47:59,755 Quem são esses loucos? 1070 00:47:59,838 --> 00:48:01,671 Quem está enviando e-mails a esta hora? 1071 00:48:01,755 --> 00:48:02,588 O que é isso? 1072 00:48:03,088 --> 00:48:04,130 Casa de repouso? 1073 00:48:04,671 --> 00:48:05,505 Eu não sei. 1074 00:48:07,213 --> 00:48:08,296 Sim, eu sei! 1075 00:48:08,671 --> 00:48:13,046 No meio da semana passada, Eu fui lá com um amigo, 1076 00:48:13,463 --> 00:48:17,296 Uma colega de trabalho queria mudar sua mãe para lá. 1077 00:48:17,380 --> 00:48:19,255 Então, dei uma olhada no lugar, 1078 00:48:19,338 --> 00:48:22,130 E foi muito lindo. 1079 00:48:23,213 --> 00:48:25,296 Acho que pedi informações. 1080 00:48:25,880 --> 00:48:27,005 "Informação"? 1081 00:48:27,421 --> 00:48:29,338 Porque eles mencionaram um pedido. 1082 00:48:30,963 --> 00:48:32,630 Você quer mandar minha mãe para uma casa de repouso? 1083 00:48:32,713 --> 00:48:36,046 -Não é uma casa de repouso, ok? - Eu não ligo. 1084 00:48:36,505 --> 00:48:38,755 -É uma residência. - Suficiente! 1085 00:48:39,130 --> 00:48:40,838 Esta mulher te ama. 1086 00:48:41,921 --> 00:48:44,130 Ela cuida de tudo, apesar da lesão no quadril. 1087 00:48:44,713 --> 00:48:46,380 Casa e filhos... 1088 00:48:46,463 --> 00:48:47,630 - Sim. - Tudo. 1089 00:48:47,713 --> 00:48:49,505 Em troca, você ganha um quarto e um armário. 1090 00:48:49,588 --> 00:48:52,880 E daí? Você quer que eu peça aluguel para minha mãe? 1091 00:48:52,963 --> 00:48:53,880 Bem, isso é... 1092 00:48:54,505 --> 00:48:55,838 - Sim. - "Tomás"! 1093 00:48:55,921 --> 00:48:57,130 Por que não? 1094 00:48:57,838 --> 00:48:59,088 Ela recebe uma pensão. 1095 00:48:59,171 --> 00:49:02,463 Você sabe quanto economizamos anualmente? Das despesas de babá graças a ela? 1096 00:49:02,796 --> 00:49:05,963 Você não tem ideia. Mas se você quiser, Podemos fazer as coisas de maneira diferente. 1097 00:49:06,046 --> 00:49:08,713 Mas neste caso, Não há mais férias de esqui. 1098 00:49:09,213 --> 00:49:11,005 Droga, não há férias de esqui! 1099 00:49:11,796 --> 00:49:15,088 Pelo menos ele admitiu A presença dela muda as condições da casa! 1100 00:49:19,213 --> 00:49:21,338 “Mudar as condições da casa?” De que maneira? 1101 00:49:21,880 --> 00:49:23,421 De que maneira? 1102 00:49:23,505 --> 00:49:24,546 Deixe-me pensar... 1103 00:49:24,630 --> 00:49:27,088 Posso pensar em algo específico. 1104 00:49:27,796 --> 00:49:29,213 Ótimo! Conte-me sobre isso. 1105 00:49:29,296 --> 00:49:30,255 Suficiente. 1106 00:49:31,171 --> 00:49:33,130 Você sabe exatamente o que quero dizer. 1107 00:49:34,588 --> 00:49:36,088 - Não, eu não sei. - Sim, você sabe. 1108 00:49:36,171 --> 00:49:37,005 Não. 1109 00:49:37,088 --> 00:49:38,588 - Sim. - Não! 1110 00:49:38,671 --> 00:49:40,046 Sim, você sabe. 1111 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Não entendo você. 1112 00:49:41,213 --> 00:49:42,088 - Mas você me entende. - Não entendo você. 1113 00:49:42,171 --> 00:49:43,046 Sim! 1114 00:49:43,588 --> 00:49:44,421 Não. 1115 00:49:44,796 --> 00:49:45,671 Sim! 1116 00:49:46,421 --> 00:49:47,421 Ok, entendi. 1117 00:49:50,546 --> 00:49:52,963 Você acha que minha mãe mora conosco? 1118 00:49:53,046 --> 00:49:55,588 Por que não fazemos isso? 1119 00:49:56,380 --> 00:49:58,005 Sim, acho que sim. 1120 00:49:58,546 --> 00:50:02,463 Isso é real, inconscientemente, a presença de uma mãe... 1121 00:50:03,713 --> 00:50:05,338 Pode causar impotência. 1122 00:50:08,005 --> 00:50:10,130 - Isso é conhecido. - Fraqueza sexual. 1123 00:50:10,213 --> 00:50:12,296 Posso confirmar isso. Fraqueza... 1124 00:50:18,838 --> 00:50:20,338 Sim, mas só para você saber... 1125 00:50:20,671 --> 00:50:24,838 Eu, por exemplo, amo minha sogra, Mas não posso viver com isso. 1126 00:50:25,505 --> 00:50:26,380 Eu também. 1127 00:50:26,921 --> 00:50:29,963 Mesmo que minha mãe pague o aluguel, de jeito nenhum. 1128 00:50:31,588 --> 00:50:34,255 Essas casas de repouso modernas são incríveis, Como hotéis de 4 estrelas. 1129 00:50:34,338 --> 00:50:36,463 Não é uma casa de repouso! 1130 00:50:36,963 --> 00:50:38,588 Sim eu sei. Desculpe. 1131 00:50:39,130 --> 00:50:40,005 Desculpe. 1132 00:50:42,046 --> 00:50:42,880 E... 1133 00:50:43,463 --> 00:50:45,505 Honestamente. Sua mãe é um pouco... 1134 00:50:47,130 --> 00:50:49,671 Quero dizer, não é... 1135 00:50:50,880 --> 00:50:51,755 Quero dizer... 1136 00:50:52,463 --> 00:50:55,796 - Você conhece a natureza dela, ela é sua mãe. - Sim, mas não te entendo. 1137 00:50:55,880 --> 00:50:58,088 Marco, quando eu era criança, você me aterrorizava. 1138 00:50:58,171 --> 00:51:00,546 - Exatamente. -Você me bateu com mais força do que meu pai. 1139 00:51:00,630 --> 00:51:02,296 Estas mãos... e aquela barba... 1140 00:51:03,755 --> 00:51:06,505 Eu adoro isso. Todos nós fazemos isso. 1141 00:51:06,588 --> 00:51:10,421 Mas você deve admitir que é muito duro. 1142 00:51:10,880 --> 00:51:11,755 Você também? 1143 00:51:12,171 --> 00:51:13,838 Não, mas honestamente... 1144 00:51:13,921 --> 00:51:15,421 Você mesmo admite isso. 1145 00:51:18,838 --> 00:51:20,505 Ela está nervosa... 1146 00:51:20,588 --> 00:51:21,546 Ele disse isso. 1147 00:51:21,630 --> 00:51:23,588 Amém! Obrigado. 1148 00:51:23,671 --> 00:51:24,588 Hora da foto? 1149 00:51:24,671 --> 00:51:26,421 Sim, a foto! 1150 00:51:26,963 --> 00:51:29,796 Não, apenas Ben aceitará sua alegria. O restante dos telefones permanecerá sobre a mesa. 1151 00:51:29,880 --> 00:51:31,088 Não. 1152 00:51:31,171 --> 00:51:34,338 Você me disse que ficou sem espaço. Você tira muitas fotos. 1153 00:51:34,421 --> 00:51:36,296 Leah, podemos usar seu telefone? 1154 00:51:36,380 --> 00:51:37,255 Claro. 1155 00:51:37,338 --> 00:51:38,713 Você tira muitas fotos. 1156 00:51:38,796 --> 00:51:41,338 -Vai caber no seu bastão? - Sim. 1157 00:51:42,213 --> 00:51:45,088 Libere espaço e receba um email! Novo preso! 1158 00:51:45,171 --> 00:51:47,838 - Exatamente, o lugar está sempre cheio! - Eles escreveram o nome dela. 1159 00:51:47,921 --> 00:51:49,046 Sempre. 1160 00:51:49,130 --> 00:51:51,755 Os idosos são o futuro. 1161 00:51:53,380 --> 00:51:55,463 Aproxime-se para que possamos ver o eclipse. 1162 00:51:56,380 --> 00:51:57,213 1... 1163 00:51:57,713 --> 00:51:58,546 2... 1164 00:51:59,005 --> 00:51:59,838 3... 1165 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 “Evan, olá! 1166 00:52:01,005 --> 00:52:03,338 -O que ele quer a esta hora? - Eu não sei. 1167 00:52:04,171 --> 00:52:06,796 - Quem é esse? - Seu ex-amante. Leah, o que ele quer agora? 1168 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Não sei, ele apenas disse "olá". 1169 00:52:08,963 --> 00:52:11,213 - Vamos, vamos tirar essa foto! - Seu ex-amante? 1170 00:52:11,296 --> 00:52:12,630 1, 2... 1171 00:52:12,713 --> 00:52:13,796 Tomás, sorria! 1172 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Acalmar. Eu não me importo nem um pouco com aquele homem. 1173 00:52:16,213 --> 00:52:17,588 - Ok, vamos. - Seu ex-amante? 1174 00:52:17,671 --> 00:52:19,130 - Sim, ele é ex-namorado dela. - Vamos. 1175 00:52:19,213 --> 00:52:20,130 1, 1176 00:52:20,213 --> 00:52:21,796 2, 3... 1177 00:52:21,880 --> 00:52:25,630 Por que você salvou o número dele pelo primeiro nome, "Evan"? 1178 00:52:26,380 --> 00:52:29,296 Esse é o nome dele. Com que outro nome devo salvar o número dele? 1179 00:52:29,380 --> 00:52:31,130 Nome e sobrenome, como o resto. 1180 00:52:31,213 --> 00:52:32,255 Querido... 1181 00:52:32,338 --> 00:52:34,713 Salvei o número do meu irmão como "Pascal Auclair". 1182 00:52:34,796 --> 00:52:36,838 Ela não o chamava de meu cunhado ou de “Paco”. 1183 00:52:36,921 --> 00:52:39,796 Esqueça. Ele é o ex-amante dela. O que significa a palavra anterior? 1184 00:52:39,880 --> 00:52:40,755 Isso significa que ele já faleceu. 1185 00:52:40,838 --> 00:52:42,463 - Sim. - Ou sexo. 1186 00:52:43,421 --> 00:52:45,338 - Não faz sentido. - Vamos! 1187 00:52:45,421 --> 00:52:48,421 Na minha opinião, ex-namorados são perigosos. 1188 00:52:48,505 --> 00:52:50,213 - Vamos tirar a foto. - Vamos. 1189 00:52:50,296 --> 00:52:53,546 Especialmente se você o deixou. Ele está falando com você por orgulho, não por afeto. 1190 00:52:54,213 --> 00:52:55,088 Ok... 1... 1191 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Quem abandonou quem? 1192 00:52:57,088 --> 00:52:58,213 Fui eu quem o deixou. Terminamos. 1193 00:52:58,296 --> 00:53:00,463 Então ele está falando com você por orgulho. Ele não vai desistir. 1194 00:53:00,546 --> 00:53:02,796 Suficiente. Eu sei o que você quer. 1195 00:53:02,880 --> 00:53:04,338 Vamos tirar a foto ou o quê? 1196 00:53:04,421 --> 00:53:05,671 Isto pertence ao Ben. 1197 00:53:05,755 --> 00:53:06,880 Ben, você está pronto? 1198 00:53:06,963 --> 00:53:08,130 Ele está brincando, certo? 1199 00:53:08,213 --> 00:53:10,088 Vamos. 1, 2... 1200 00:53:10,171 --> 00:53:11,255 Sorria, Tomás! 1201 00:53:11,338 --> 00:53:13,546 Eu não tenho nenhum problema. É inofensivo. 1202 00:53:13,630 --> 00:53:14,463 1... 1203 00:53:15,046 --> 00:53:16,505 Vamos tirar essa foto? 1204 00:53:18,463 --> 00:53:21,505 1, 2, 3... 1205 00:53:21,588 --> 00:53:24,171 "Evan, estou com vontade de sexo." 1206 00:53:24,505 --> 00:53:25,380 Droga! 1207 00:53:26,630 --> 00:53:27,713 Eu juro que vou matá-lo. 1208 00:53:28,046 --> 00:53:29,630 Eu não ligo. Ele está entre os mortos. 1209 00:53:29,713 --> 00:53:30,921 - Meu amor... - Eu vou matá-lo! 1210 00:53:31,005 --> 00:53:32,546 Não é o que você pensa. 1211 00:53:32,630 --> 00:53:33,838 Qual é esta mensagem? 1212 00:53:33,921 --> 00:53:35,421 Ele não se importa com o que diz... 1213 00:53:35,505 --> 00:53:37,546 Então, quem isso significa? É uma mensagem coletiva? 1214 00:53:38,088 --> 00:53:39,213 O que isso significa? 1215 00:53:39,296 --> 00:53:41,255 Pare de rir, droga! 1216 00:53:41,338 --> 00:53:43,755 - Ele está certo, não é legal. - Ok, estou ouvindo você. 1217 00:53:43,838 --> 00:53:47,296 Evan está namorando uma garota há alguns meses. 1218 00:53:47,380 --> 00:53:51,130 Para ela, o relacionamento se limita ao sexo. Então ele afirma que é o mesmo para ele. 1219 00:53:51,213 --> 00:53:53,130 -E daí? Não entendo você. - Ok... 1220 00:53:53,213 --> 00:53:56,130 Ele finge que não se importa, Mas, na realidade, ele está apaixonado por ela. 1221 00:53:56,213 --> 00:53:59,505 Ele não sabe ser honesto com ela. O que o torna infeliz como um cachorro. 1222 00:54:00,421 --> 00:54:02,880 Ele deveria ir ao meu veterinário, não à minha esposa. 1223 00:54:04,171 --> 00:54:05,630 Marco, pare de rir! 1224 00:54:05,713 --> 00:54:07,630 Sinceramente, meu querido... 1225 00:54:07,713 --> 00:54:09,713 Aqui atrás, vamos tirar a foto! 1226 00:54:09,796 --> 00:54:10,838 Faremos isso mais tarde. 1227 00:54:11,463 --> 00:54:12,421 Veterinário! 1228 00:54:12,505 --> 00:54:13,838 O que você tem? 1229 00:54:14,546 --> 00:54:16,588 Por que Evan te incomoda tanto? 1230 00:54:17,588 --> 00:54:18,838 E a foto? 1231 00:54:21,005 --> 00:54:22,796 Nós nunca vamos pegar isso. 1232 00:54:23,380 --> 00:54:24,713 Vou ligar para ele agora. 1233 00:54:24,796 --> 00:54:26,838 Você não precisa fazer isso. Eu não ligo. 1234 00:54:26,921 --> 00:54:29,046 - Mas eu me importo. -Se você acha que estou com ciúmes, então você... 1235 00:54:29,130 --> 00:54:31,880 Falta menos de uma hora para a lua desaparecer. 1236 00:54:31,963 --> 00:54:33,505 Muitos estão se preparando... 1237 00:54:36,463 --> 00:54:39,421 Obrigado por ligar. Mas era urgente. 1238 00:54:39,505 --> 00:54:42,296 - Ela ligou para você? -Ela me convidou para ir à casa dela. 1239 00:54:42,380 --> 00:54:44,130 Não vá. Vai piorar. 1240 00:54:44,630 --> 00:54:46,671 Não há espaço para piorar. Estou obcecado por ela. 1241 00:54:46,755 --> 00:54:48,880 Isso me cansa fisicamente. 1242 00:54:49,296 --> 00:54:50,630 Acho que vou em frente. 1243 00:54:50,713 --> 00:54:52,963 Então por que você me ligou? Se você decidiu ir para lá? 1244 00:54:53,046 --> 00:54:54,505 Para quem mais devo ligar? 1245 00:54:56,713 --> 00:54:59,380 Bem... não sei o que te dizer, Evan. 1246 00:55:00,046 --> 00:55:02,755 Bem... aproveite sua noite. 1247 00:55:02,838 --> 00:55:04,088 Obrigado. 1248 00:55:04,171 --> 00:55:05,296 Bom. Adeus. 1249 00:55:06,630 --> 00:55:07,713 Você está satisfeito? 1250 00:55:08,796 --> 00:55:09,796 Ele liga para você com frequência? 1251 00:55:10,880 --> 00:55:12,671 - Às vezes. - Significado? 1252 00:55:14,005 --> 00:55:16,796 -Quando ele sente que quer praticar... - Eu entendo. Obrigado. 1253 00:55:17,713 --> 00:55:20,963 Quando ele me liga chorando, O que devo fazer? Desligar? 1254 00:55:21,046 --> 00:55:23,546 Eu não ligo. Dê a ele o número de Mary. 1255 00:55:23,630 --> 00:55:25,421 Ele precisa de tratamento psicológico. Não é seu ex. 1256 00:55:25,505 --> 00:55:27,880 Aqui está o prato de queijo. Venha e sente-se. 1257 00:55:27,963 --> 00:55:29,088 "Queijo!" 1258 00:55:29,588 --> 00:55:30,671 Você é muito exigente. 1259 00:55:31,463 --> 00:55:33,130 Pensou que era alérgico a laticínios? 1260 00:55:33,213 --> 00:55:36,546 Eu sei que isso é medicamente estranho, Mas não sou alérgico a queijo. 1261 00:55:36,630 --> 00:55:38,546 Talvez a fermentação seja o que anula o seu efeito ou... 1262 00:55:38,630 --> 00:55:41,213 Medicamente, o diagnóstico é simples. 1263 00:55:41,296 --> 00:55:42,130 Você é irritante. 1264 00:55:42,213 --> 00:55:43,296 Você está errado. 1265 00:55:43,380 --> 00:55:45,005 -Sim, você é. - Não é isso. 1266 00:55:46,296 --> 00:55:48,380 - Charlotte, o que... eu cuido dela. - O que? 1267 00:55:48,463 --> 00:55:50,213 - Eu farei isso, sente-se. - Estou bem. 1268 00:55:50,296 --> 00:55:51,671 Vou levantar a louça. 1269 00:55:51,755 --> 00:55:52,755 Sente-se. 1270 00:55:54,255 --> 00:55:55,755 - Honestamente. - Estou bem. 1271 00:55:55,838 --> 00:55:57,921 Deixe-me dizer uma coisa. Esse Evan... 1272 00:55:58,588 --> 00:55:59,838 Ele quer te foder. 1273 00:55:59,921 --> 00:56:01,921 Mas isso é ridículo. 1274 00:56:02,005 --> 00:56:04,296 Não mantenho mais contato com nenhum dos meus ex-namorados. 1275 00:56:04,380 --> 00:56:05,838 Eles não querem falar com você. 1276 00:56:05,921 --> 00:56:07,838 Suficiente. Estou falando sério. 1277 00:56:08,546 --> 00:56:11,880 Se isso te incomoda tanto, vou perguntar a ele Para parar de entrar em contato comigo. Isso te satisfaz? 1278 00:56:12,546 --> 00:56:13,671 Sim, isso me satisfará. 1279 00:56:13,755 --> 00:56:16,755 Eu acho que é a sua incapacidade de falar Para um amigo é ridículo 1280 00:56:16,838 --> 00:56:18,588 Porque seu marido não confia em você. 1281 00:56:18,671 --> 00:56:21,713 O que? Não tem nada a ver com confiança! Eu confio nela. 1282 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Mas eu não confio nele. 1283 00:56:23,380 --> 00:56:25,505 Eu conheço esse tipo de homem. Posso sentir o cheiro deles à distância. 1284 00:56:25,588 --> 00:56:27,296 -Ele é viciado em sexo. - Por que você disse isso? 1285 00:56:27,380 --> 00:56:30,005 -Ele parece muito legal. - Realmente é. 1286 00:56:30,713 --> 00:56:33,130 É ele quem mora em Nantes? 1287 00:56:33,213 --> 00:56:36,130 Nantes...você não sonha em morar lá? 1288 00:56:36,463 --> 00:56:37,338 Ele está certo! 1289 00:56:37,421 --> 00:56:40,338 Eu disse isso quando discutimos a carreira de Ben. 1290 00:56:40,421 --> 00:56:44,713 Você disse que gostaria de morar lá E Nantes é uma grande cidade. Explique sua posição! 1291 00:56:51,380 --> 00:56:53,296 Ok, mas isso pode incomodar você. 1292 00:56:53,838 --> 00:56:55,546 Tem certeza de que quer a verdade? 1293 00:56:56,796 --> 00:56:58,463 Sim, tenho certeza. 1294 00:57:02,463 --> 00:57:05,130 Seus dois melhores amigos estão brincando com você. 1295 00:57:06,963 --> 00:57:09,213 Não, ele não mora em Nantes, minha querida! 1296 00:57:09,296 --> 00:57:10,630 Seus tolos. 1297 00:57:11,505 --> 00:57:12,671 Que canalha. 1298 00:57:12,755 --> 00:57:14,630 Não! Está cheio de germes! 1299 00:57:14,713 --> 00:57:16,630 - Desculpe, meu amor. - Coma um pouco de queijo. 1300 00:57:16,713 --> 00:57:18,463 Sim! Queijo! 1301 00:57:33,588 --> 00:57:35,588 O homem diz: “Comecei um projeto”. 1302 00:57:35,963 --> 00:57:38,713 Seu amigo diz: “Que projeto?” "Você falha em tudo." 1303 00:57:39,421 --> 00:57:43,671 Ele diz: “Eu inventei um dispositivo Transforma fezes em espuma.” 1304 00:57:43,755 --> 00:57:44,880 Não é isso! 1305 00:57:44,963 --> 00:57:46,171 Deixe-me terminar! 1306 00:57:46,255 --> 00:57:47,505 Suficiente! 1307 00:57:47,588 --> 00:57:48,588 Não há frase conclusiva. 1308 00:57:48,671 --> 00:57:50,630 - É uma piada. - O telefone está tocando! 1309 00:57:51,463 --> 00:57:52,296 É a Margot. 1310 00:57:52,380 --> 00:57:53,588 Responda então. 1311 00:57:56,130 --> 00:57:57,671 Olá, meu querido. Está tudo bem? 1312 00:57:58,171 --> 00:57:59,255 Sim, estou bem. 1313 00:58:00,005 --> 00:58:01,546 Posso falar com você? 1314 00:58:03,588 --> 00:58:04,796 Claro, sou todo ouvidos. 1315 00:58:07,296 --> 00:58:13,421 Eu não sei como dizer isso, Mas os pais de Tristan estão fora esta noite. 1316 00:58:14,588 --> 00:58:18,338 Ele quer que eu saia da festa e vá para a casa dele. 1317 00:58:19,421 --> 00:58:20,713 Estar sozinho. 1318 00:58:21,796 --> 00:58:23,130 E... 1319 00:58:24,005 --> 00:58:25,005 Bem, você... 1320 00:58:25,505 --> 00:58:26,505 Você me entende? 1321 00:58:30,505 --> 00:58:31,421 Meu pai? 1322 00:58:33,005 --> 00:58:34,463 Como você se sente sobre isso? 1323 00:58:37,838 --> 00:58:39,505 Eu não sei o que fazer. 1324 00:58:40,255 --> 00:58:42,130 Porque eu não estava esperando por isso. 1325 00:58:42,588 --> 00:58:44,505 Eu não esperava que isso acontecesse esta noite de qualquer maneira. 1326 00:58:44,588 --> 00:58:50,713 O problema é que se eu recusar, As coisas ficarão estranhas entre nós. 1327 00:58:55,463 --> 00:58:56,713 O que devo fazer? 1328 00:58:59,671 --> 00:59:02,671 Se você quiser Para evitar tornar as coisas estranhas entre vocês... 1329 00:59:04,838 --> 00:59:05,921 Não vá. 1330 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 Você deve ter certeza de sua decisão. 1331 00:59:10,296 --> 00:59:11,921 Eu não sei o que fazer. 1332 00:59:12,671 --> 00:59:18,005 Porque esta manhã, Quando você me deu a caixa de preservativos, 1333 00:59:18,088 --> 00:59:20,963 Eu não estava confortável. 1334 00:59:25,921 --> 00:59:28,463 Você não precisa usá-lo esta noite. 1335 00:59:29,380 --> 00:59:32,338 Acho que você se sentiu assim. 1336 00:59:32,421 --> 00:59:35,171 E minha mãe não sentiu isso como sempre. 1337 00:59:40,046 --> 00:59:40,880 Meu pai? 1338 00:59:43,088 --> 00:59:44,255 Sim, meu querido. 1339 00:59:44,921 --> 00:59:45,963 O que devo fazer? 1340 00:59:49,130 --> 00:59:50,046 Você sabe? 1341 00:59:52,338 --> 00:59:55,046 Não é fácil para um pai aconselhar sua filha... 1342 00:59:56,171 --> 00:59:57,588 Sobre algo desta importância. 1343 00:59:58,630 --> 01:00:00,296 Se dependesse apenas de mim, eu diria: 1344 01:00:01,005 --> 01:00:02,005 “Não faça isso. 1345 01:00:03,005 --> 01:00:04,005 Não! 1346 01:00:05,588 --> 01:00:07,088 Que você sempre seja minha garotinha. 1347 01:00:09,546 --> 01:00:10,671 Mas isso é impossível. 1348 01:00:13,088 --> 01:00:14,921 Então você tem que decidir por si mesmo. 1349 01:00:17,088 --> 01:00:18,713 Este é um momento que você nunca esquecerá. 1350 01:00:20,130 --> 01:00:21,921 Portanto, certifique-se de que seja uma boa memória. 1351 01:00:25,921 --> 01:00:27,463 Isso pode parecer piegas, mas... 1352 01:00:29,130 --> 01:00:30,588 Mas a primeira vez é como é chamada, uma vez. 1353 01:00:32,088 --> 01:00:33,463 Então, se eu estou em você 1354 01:00:34,171 --> 01:00:35,421 não tenho certeza sobre isso, 1355 01:00:36,630 --> 01:00:37,630 Não faça isso. 1356 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Você terá outras oportunidades, acredite. 1357 01:00:45,546 --> 01:00:46,380 Sim. 1358 01:00:48,671 --> 01:00:49,838 Obrigado por estar ao meu lado. 1359 01:00:49,921 --> 01:00:52,380 Minha mãe simplesmente gritava comigo. 1360 01:00:52,463 --> 01:00:54,088 Ela não entende nada do que estou passando. 1361 01:00:54,171 --> 01:00:55,796 E não me escute de qualquer maneira. 1362 01:00:55,880 --> 01:00:58,213 Claro que ela te escuta, mas... 1363 01:00:59,588 --> 01:01:01,546 É claro que isso também não é fácil para ela. 1364 01:01:02,463 --> 01:01:05,130 Às vezes ela também sente Você também não entende. 1365 01:01:05,213 --> 01:01:08,713 Eu acho que você a ama muito Tanto que você não vê como isso é chato. 1366 01:01:10,421 --> 01:01:12,505 Bem, ele chegou. Eu vou desligar. 1367 01:01:12,588 --> 01:01:13,505 - "Margot." - Obrigado. 1368 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Você se saiu bem. 1369 01:01:35,546 --> 01:01:36,838 Parece que seu psiquiatra valeu a pena. 1370 01:01:42,338 --> 01:01:43,505 Tudo bem. 1371 01:01:45,338 --> 01:01:46,880 Eu sei que todos vocês sabem. 1372 01:01:48,796 --> 01:01:51,088 É verdade, você se saiu muito bem. 1373 01:01:56,213 --> 01:01:57,505 Sim, é o seu telefone. 1374 01:01:57,921 --> 01:01:58,755 Sim. 1375 01:02:01,713 --> 01:02:02,630 "Julian, então? Responda-me." 1376 01:02:02,713 --> 01:02:03,838 Ele é muito agressivo. 1377 01:02:05,338 --> 01:02:06,338 O que ele disse? 1378 01:02:06,755 --> 01:02:08,213 Ele disse: “Responda-me!” 1379 01:02:09,588 --> 01:02:11,296 Responda a ele então. Vamos acabar com esse assunto. 1380 01:02:11,838 --> 01:02:12,671 Não. 1381 01:02:14,296 --> 01:02:16,963 “Marco”, responda. 1382 01:02:25,463 --> 01:02:27,463 -Nós concordamos que ele não iria. - Chega, Ben. 1383 01:02:27,546 --> 01:02:28,713 Você deixou claro o seu ponto. 1384 01:02:28,796 --> 01:02:30,130 “Marco”, responda. Acabou. 1385 01:02:30,213 --> 01:02:33,588 Eu vou. "Estou com meus amigos. Vejo vocês na segunda." 1386 01:02:39,671 --> 01:02:42,046 Quando eu era jovem, minha mãe costumava dizer... 1387 01:02:48,838 --> 01:02:50,546 - Seu bastardo. - O que? 1388 01:02:50,630 --> 01:02:52,296 Ele está te chamando de canalha. 1389 01:02:54,463 --> 01:02:56,463 Por que ele é tão agressivo? 1390 01:02:56,546 --> 01:02:58,255 Não sei. Como devo saber? 1391 01:03:00,046 --> 01:03:01,005 Ele é um canalha. 1392 01:03:01,463 --> 01:03:02,796 O que devo dizer? 1393 01:03:05,671 --> 01:03:06,505 "Julian, para casa." 1394 01:03:06,588 --> 01:03:08,296 Então, por favor, responda a ele. Ele está ligando. 1395 01:03:09,921 --> 01:03:10,963 Vamos, responda. 1396 01:03:11,046 --> 01:03:12,421 Não, é irritante. 1397 01:03:13,671 --> 01:03:14,880 Responda a ele. 1398 01:03:20,380 --> 01:03:21,213 Olá? 1399 01:03:23,546 --> 01:03:25,463 Você pode esquecer sua falsa dor de garganta. 1400 01:03:26,421 --> 01:03:28,921 Se eu estivesse realmente doente, não teria saído. 1401 01:03:31,838 --> 01:03:33,088 Eu entendo. Não me responda. 1402 01:03:34,630 --> 01:03:38,213 Quer saber qual é o seu problema? Você não tem certeza se gosta de homens. 1403 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Então vá se ferrar. 1404 01:03:58,671 --> 01:04:00,088 Você realmente não acha que eu... 1405 01:04:00,588 --> 01:04:02,296 Gente, isso é uma loucura! 1406 01:04:02,755 --> 01:04:03,713 Você me assusta. 1407 01:04:03,796 --> 01:04:06,255 Ele é como eu e gostou de mim. 1408 01:04:06,713 --> 01:04:09,671 Eu não tenho participação nisso. É estranho, Mas não há nada que eu possa fazer. 1409 01:04:13,588 --> 01:04:15,338 Aconteceu alguma coisa entre você e ele? 1410 01:04:19,338 --> 01:04:20,755 Aconteceu alguma coisa? 1411 01:04:21,255 --> 01:04:23,421 -Sim ou não? - Chega de bobagem. 1412 01:04:23,505 --> 01:04:26,588 "Charlotte." Eu te disse, aquele homem está sonhando. 1413 01:04:26,671 --> 01:04:28,296 Ajude-me pessoal, por favor. 1414 01:04:28,380 --> 01:04:31,171 - Diga a ela. - Sim, é verdade que os gays... 1415 01:04:31,255 --> 01:04:35,921 Quero dizer, pessoas gays, eles pensam que as pessoas são gays Um pouco, sem que eles soubessem. 1416 01:04:36,005 --> 01:04:37,171 E assim... 1417 01:04:37,796 --> 01:04:39,963 Eles tentam a sorte. 1418 01:04:40,880 --> 01:04:42,963 Esta afirmação é muito homofóbica. 1419 01:04:43,046 --> 01:04:46,880 Ninguém acorda de repente e se descobre gay. Existem sinais anteriores. 1420 01:04:47,463 --> 01:04:48,755 Isso é o que eu quis dizer. 1421 01:04:48,838 --> 01:04:52,588 Lembro-me que quando ele era criança, Ele vinha para a escola usando um vestido. 1422 01:04:52,671 --> 01:04:53,838 Suficiente. 1423 01:04:56,046 --> 01:04:57,505 Ben, você não está certo? 1424 01:05:01,005 --> 01:05:01,880 "Marco." 1425 01:05:05,546 --> 01:05:07,296 Aconteceu alguma coisa entre você e ele? 1426 01:05:07,380 --> 01:05:10,630 Charlotte, somos casados 15 anos atrás. Este sou eu, seu marido. 1427 01:05:11,213 --> 01:05:12,421 Você não me conhece? 1428 01:05:13,296 --> 01:05:14,421 Charlotte, olhe para mim. 1429 01:05:15,421 --> 01:05:16,296 Olhe para mim. 1430 01:05:17,130 --> 01:05:18,921 Olhe para mim, Carlota! 1431 01:05:20,463 --> 01:05:22,338 Sério, você consegue me imaginar com um homem? 1432 01:05:22,838 --> 01:05:24,088 Você pode? Sim ou não? 1433 01:05:26,213 --> 01:05:27,713 Não há nada acontecendo entre eu e ele. 1434 01:05:29,380 --> 01:05:31,296 Juro pela vida dos nossos dois filhos. 1435 01:05:34,088 --> 01:05:34,963 OK. 1436 01:05:45,671 --> 01:05:46,588 Olha... 1437 01:05:50,046 --> 01:05:52,171 Ele diz que sente falta dos seus lábios. 1438 01:05:57,963 --> 01:05:59,921 Ele jurou pela vida dos meus dois filhos. 1439 01:06:01,213 --> 01:06:02,671 Eu casei com um monstro. 1440 01:06:06,380 --> 01:06:07,505 Um monstro! 1441 01:06:25,213 --> 01:06:26,380 Não consigo encontrar nada para dizer. 1442 01:06:26,463 --> 01:06:28,671 Não diga nada. Isto é melhor. 1443 01:06:32,255 --> 01:06:33,213 Com licença? 1444 01:06:33,630 --> 01:06:34,796 O que há de errado com seu tom? 1445 01:06:34,880 --> 01:06:36,755 - Você vai me culpar também? - Não. 1446 01:06:37,963 --> 01:06:39,255 Ben, me passa a salada? 1447 01:06:43,838 --> 01:06:45,380 Você tem algum problema? 1448 01:06:45,463 --> 01:06:47,296 Não. Não tenho nenhum problema. 1449 01:06:48,213 --> 01:06:49,463 O queijo estava muito delicioso. 1450 01:06:51,505 --> 01:06:52,546 Chega, Tomás. 1451 01:06:53,880 --> 01:06:56,796 Ele ainda é a mesma pessoa, seu amigo da escola Com quem compartilhei tudo. 1452 01:06:56,880 --> 01:06:59,005 Não, nem tudo, graças a Deus! 1453 01:06:59,088 --> 01:07:00,255 Pare de falar, Tomás. 1454 01:07:01,005 --> 01:07:04,046 Eu não tenho nenhum problema. Eu não me importo com isso. 1455 01:07:04,130 --> 01:07:05,296 Ele é um homem livre. 1456 01:07:05,380 --> 01:07:07,630 -Você não se importa? - Relaxar. 1457 01:07:11,171 --> 01:07:12,463 Qual é o verdadeiro problema? 1458 01:07:12,546 --> 01:07:15,130 Você não sabia ou eu poderia ser gay? 1459 01:07:15,213 --> 01:07:18,338 Pare de dizer "gosto de mim". Sua língua estúpida não aceita a palavra. 1460 01:07:18,421 --> 01:07:20,588 - Minha língua o quê? - O idiota. 1461 01:07:21,713 --> 01:07:23,130 Repita suas palavras. 1462 01:07:23,213 --> 01:07:25,588 - Minha língua o quê? - Tomás, acalme-se! 1463 01:07:25,671 --> 01:07:27,588 - Meu? Você quer que eu peça desculpas? - Sim, acalme-se. 1464 01:07:27,671 --> 01:07:29,630 Eu sinto muito. Por favor me perdoe. 1465 01:07:29,713 --> 01:07:32,880 Ele mentiu para nós por 35 anos e ninguém se importou além de mim? 1466 01:07:33,546 --> 01:07:36,421 Se isso me torna estúpido, Eu não tenho problema com isso. 1467 01:07:42,005 --> 01:07:44,130 Coberto pela sombra da Terra. 1468 01:07:44,213 --> 01:07:48,255 Um fenômeno raro onde a lua está Na sua posição mais próxima da Terra, 1469 01:07:48,338 --> 01:07:50,546 Exatamente perpendicular ao sol. 1470 01:07:52,505 --> 01:07:56,421 Gay, gay, gay... 1471 01:07:57,338 --> 01:07:59,380 Estou autorizado a dizer isso. Ele é meu marido. 1472 01:07:59,463 --> 01:08:03,255 Talvez ele esteja dizendo a verdade. Talvez seu colega esteja imaginando. 1473 01:08:03,880 --> 01:08:07,921 Muitos dos meus pacientes têm essas fantasias. 1474 01:08:08,005 --> 01:08:10,713 Remover os pelos do peito não significa... 1475 01:08:10,796 --> 01:08:12,380 Quão estúpido você é? 1476 01:08:12,463 --> 01:08:14,005 Ele sente falta dos lábios! 1477 01:08:15,130 --> 01:08:16,588 Não poderia ser mais claro. 1478 01:08:27,171 --> 01:08:28,671 Há quanto tempo você está em um relacionamento com ele? 1479 01:08:30,380 --> 01:08:31,380 Você é ridículo. 1480 01:08:31,463 --> 01:08:33,171 Há quanto tempo você está em um relacionamento com ele? 1481 01:08:34,713 --> 01:08:35,630 Diga-me. 1482 01:08:42,921 --> 01:08:44,005 Não muito tempo. 1483 01:08:51,338 --> 01:08:52,630 Ok, por favor... 1484 01:08:53,838 --> 01:08:54,796 Não. 1485 01:09:00,005 --> 01:09:00,880 E antes dele? 1486 01:09:02,963 --> 01:09:04,796 - O que? - Com quantos homens você já se relacionou antes? 1487 01:09:05,796 --> 01:09:07,088 Ninguém. 1488 01:09:08,546 --> 01:09:09,671 Obrigado pelo jantar. 1489 01:09:12,380 --> 01:09:13,255 Por que agora? 1490 01:09:16,630 --> 01:09:17,963 Vamos, vamos embora. 1491 01:09:18,046 --> 01:09:18,921 Boa ideia. 1492 01:09:19,546 --> 01:09:21,255 Podemos verificar os meninos, 1493 01:09:22,005 --> 01:09:23,630 Desde que você jurou pela vida deles. 1494 01:09:25,713 --> 01:09:27,588 Charlotte, por favor me acompanhe. 1495 01:09:28,088 --> 01:09:28,921 Não. 1496 01:09:29,505 --> 01:09:30,755 Você pode ir para casa. 1497 01:09:30,838 --> 01:09:32,046 Quanto a mim, ficarei aqui. 1498 01:09:33,796 --> 01:09:36,338 - "Charlotte." - Charlotte vai ficar aqui. 1499 01:09:41,755 --> 01:09:42,588 "Joias do Max" 1500 01:09:42,671 --> 01:09:43,713 Quem conhece "Max Joias"? 1501 01:09:43,796 --> 01:09:45,713 É o meu telefone. Deixe-o, Shasha. 1502 01:09:46,921 --> 01:09:47,755 Deixe-o. 1503 01:09:48,296 --> 01:09:49,421 Olá Tom? 1504 01:09:49,505 --> 01:09:50,963 Sim, vou passar adiante. 1505 01:09:51,046 --> 01:09:52,671 Não, não faça isso! Não! 1506 01:09:52,755 --> 01:09:53,713 Ela é louca. 1507 01:09:54,630 --> 01:09:55,546 Sim, Máximo? 1508 01:09:55,630 --> 01:09:58,713 Você não ouve suas mensagens? Deixei você com pelo menos 10. 1509 01:09:59,046 --> 01:10:02,505 Sim, eu sei, mas está complicado esta noite. Eu te ligo de volta. 1510 01:10:02,588 --> 01:10:05,505 Eu estava começando a ficar desconfiado. Achei que fosse por causa do colar. 1511 01:10:05,588 --> 01:10:06,671 Ela gostou? 1512 01:10:06,755 --> 01:10:07,963 Sim, ela adorou. 1513 01:10:08,046 --> 01:10:08,880 Eu amo isso. 1514 01:10:08,963 --> 01:10:10,421 - Eu disse para você confiar em mim. - Sim. 1515 01:10:10,921 --> 01:10:12,046 Não é ouro, mas... 1516 01:10:12,130 --> 01:10:15,130 Sim, ouça, posso te ligar mais tarde? A hora não é certa. 1517 01:10:15,213 --> 01:10:16,671 - Adeus. - OK. 1518 01:10:16,755 --> 01:10:19,255 E os brincos? Você gostou deles? 1519 01:10:22,630 --> 01:10:24,005 Posso ligar para você mais tarde? 1520 01:10:24,088 --> 01:10:26,963 -Você não parece tão certo disso. -Me escute, eu te ligo de volta. Adeus. 1521 01:10:28,213 --> 01:10:29,671 Quem gostou dos brincos? 1522 01:10:29,755 --> 01:10:30,755 Ninguém. 1523 01:10:32,213 --> 01:10:34,380 O que significa “ninguém”? Para quem eram eles? 1524 01:10:34,463 --> 01:10:35,380 Para você. 1525 01:10:35,963 --> 01:10:36,880 Onde eles estão? 1526 01:10:37,755 --> 01:10:39,338 Minhas orelhas não estão furadas. 1527 01:10:40,171 --> 01:10:42,630 Eu sei. É por isso que não os dei a você. 1528 01:10:43,713 --> 01:10:45,505 Devíamos parar este jogo. 1529 01:10:46,213 --> 01:10:47,171 Realmente. 1530 01:10:50,796 --> 01:10:52,213 "Carol, a distribuidora, a casa." 1531 01:10:55,171 --> 01:10:56,463 Ela nunca desiste. 1532 01:11:00,838 --> 01:11:02,963 Os brincos são dela? Senhorita distribuída? 1533 01:11:03,880 --> 01:11:05,588 Querido, ela precisa que eu trabalhe. 1534 01:11:07,088 --> 01:11:07,921 Apenas. 1535 01:11:09,630 --> 01:11:10,755 Não, me dê isso. 1536 01:11:10,838 --> 01:11:12,755 Me dê o telefone, Lia! 1537 01:11:12,838 --> 01:11:13,796 Deixe isso. 1538 01:11:14,380 --> 01:11:16,546 -O brinco é dela? - Deixe-o. 1539 01:11:16,630 --> 01:11:17,880 Aproxime-se. Dê para mim. 1540 01:11:18,671 --> 01:11:20,463 - Olá, Tom? -Dê para mim! 1541 01:11:20,546 --> 01:11:21,380 Olá? 1542 01:11:21,796 --> 01:11:22,630 Querido? 1543 01:11:24,213 --> 01:11:25,880 Querida, preciso ver você logo. 1544 01:11:28,046 --> 01:11:29,255 Estou com medo. 1545 01:11:29,338 --> 01:11:31,546 Comprei um teste na farmácia Recebi um sinal "X" azul. 1546 01:11:31,630 --> 01:11:33,130 Está escrito na caixa que significa resultado positivo. 1547 01:11:33,963 --> 01:11:36,130 Um resultado positivo significa que estou grávida, certo? 1548 01:11:36,755 --> 01:11:37,588 Não. 1549 01:11:37,671 --> 01:11:38,505 Olá? 1550 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 Querido? "Tom"? 1551 01:11:40,755 --> 01:11:42,296 Você pode me ouvir? Olá? 1552 01:11:49,213 --> 01:11:50,046 Meu amor! 1553 01:12:09,213 --> 01:12:11,171 Espere! 1554 01:12:11,588 --> 01:12:12,671 Ok, vômito. 1555 01:12:12,963 --> 01:12:14,755 Está tudo bem, tire para fora o que tem dentro de você. 1556 01:12:15,171 --> 01:12:18,088 - Perdoe-me, meu querido, eu... - Vá embora, seu idiota! 1557 01:12:18,171 --> 01:12:19,796 Shasha, não feche a porta! 1558 01:12:20,838 --> 01:12:21,838 Abra a porta, Shasha! 1559 01:12:22,963 --> 01:12:24,546 Minha querida Lia! 1560 01:12:24,630 --> 01:12:25,838 Afaste-se de nós, Thomas! 1561 01:12:25,921 --> 01:12:27,171 Desculpe, meu amor. 1562 01:12:32,130 --> 01:12:34,546 Aquela cadela está grávida e sou eu que estou vomitando. 1563 01:12:34,630 --> 01:12:37,046 Leah, por favor, abra a porta. "Lea." 1564 01:14:18,296 --> 01:14:19,338 Mas por que? 1565 01:14:20,088 --> 01:14:21,255 Por que? 1566 01:14:21,338 --> 01:14:24,130 Acabamos de nos casar. Fazemos sexo todos os dias. 1567 01:14:24,421 --> 01:14:25,380 Estamos felizes. 1568 01:14:26,421 --> 01:14:28,630 - Por que? - Não sei por quê. 1569 01:14:30,338 --> 01:14:31,755 Eu pedi para você ficar longe! 1570 01:14:32,505 --> 01:14:34,255 Eu não queria me casar. 1571 01:14:34,338 --> 01:14:37,671 Você me disse que ficaríamos felizes. Eu confiei em você. 1572 01:14:39,630 --> 01:14:42,463 Por que Carol está envolvida com seus seios grandes? 1573 01:14:45,588 --> 01:14:47,005 Vá embora, Tomás! 1574 01:14:47,088 --> 01:14:48,630 Sou eu, Carlota. Abrir a porta. 1575 01:14:48,713 --> 01:14:49,963 Você também pode ir embora! 1576 01:14:50,046 --> 01:14:50,921 Abrir a porta. 1577 01:14:53,588 --> 01:14:54,796 Eu pedi para você ficar longe. 1578 01:14:55,880 --> 01:14:57,296 Você recebeu uma mensagem no Facebook. 1579 01:14:59,171 --> 01:15:01,046 Alguém pergunta se você está usando calcinha. 1580 01:15:02,713 --> 01:15:03,963 Eu não o conheço. 1581 01:15:04,505 --> 01:15:05,505 Nós não nos conhecemos antes. 1582 01:15:05,588 --> 01:15:07,921 Nunca o conheci, Marco! 1583 01:15:08,380 --> 01:15:09,630 Nunca! 1584 01:15:09,713 --> 01:15:10,796 Eu juro para você. 1585 01:15:11,671 --> 01:15:12,963 Em nossas vidas? 1586 01:15:13,421 --> 01:15:15,796 É um jogo. Nós nos correspondemos de vez em quando. 1587 01:15:16,296 --> 01:15:17,588 O jogo deve ser sobre moda. 1588 01:15:17,671 --> 01:15:20,338 Eu te disse, não o conheço. Nós nem conversamos. 1589 01:15:21,380 --> 01:15:23,255 Ligue para ele. Parece o momento certo. 1590 01:15:23,338 --> 01:15:24,588 Não consigo contatá-lo. 1591 01:15:24,671 --> 01:15:26,463 Não posso ligar para ele aqui agora. 1592 01:15:27,046 --> 01:15:28,713 Ele tem uma vida e uma família... 1593 01:15:29,546 --> 01:15:30,421 E você não? 1594 01:15:31,296 --> 01:15:33,213 Eu te disse, não é grande coisa... sério! 1595 01:15:34,005 --> 01:15:35,130 Bem... é um relacionamento virtual... 1596 01:15:35,505 --> 01:15:37,796 Se não houver nada entre vocês, basta ligar para ele. 1597 01:15:37,880 --> 01:15:39,296 Ele te deu o número dele. 1598 01:15:40,921 --> 01:15:43,671 Em "Março" pelo amor de Deus. Isso foi há 6 meses. 1599 01:15:43,755 --> 01:15:45,380 Nunca nos contactámos. 1600 01:15:45,921 --> 01:15:47,505 Bem, vocês dois podem finalmente se conhecer. 1601 01:15:49,713 --> 01:15:51,380 -Você é um idiota. - Olá? 1602 01:15:52,338 --> 01:15:53,463 - "Charlotte"? - Falar. 1603 01:15:53,546 --> 01:15:54,671 - Não. -É você? 1604 01:15:55,380 --> 01:15:56,463 - Não. - Desculpe. 1605 01:15:56,546 --> 01:15:58,130 Eu não deveria ter mandado uma mensagem para você. 1606 01:16:00,088 --> 01:16:00,921 "Charlotte"? 1607 01:16:01,921 --> 01:16:02,755 Sim, sou eu. 1608 01:16:03,463 --> 01:16:04,380 Que surpresa. 1609 01:16:06,338 --> 01:16:07,546 Eu quero conhecê-lo. 1610 01:16:09,255 --> 01:16:10,671 Decidimos não fazer isso. 1611 01:16:12,921 --> 01:16:15,046 Mas se você mudar de ideia, nós podemos fazer isso. 1612 01:16:15,630 --> 01:16:17,838 Não, você está certo. Não acho que seja uma boa ideia. 1613 01:16:17,921 --> 01:16:19,588 É melhor que não nos encontremos. 1614 01:16:19,671 --> 01:16:21,463 Desculpe, mas tenho que desligar. 1615 01:16:21,546 --> 01:16:22,630 Um momento. 1616 01:16:24,296 --> 01:16:25,505 Sua voz é linda. 1617 01:16:32,671 --> 01:16:33,838 Eu quero saber... 1618 01:16:34,630 --> 01:16:35,671 Você faz? 1619 01:16:36,880 --> 01:16:37,796 Fazer o quê? 1620 01:16:38,296 --> 01:16:40,713 - Você está de cueca? - "Marco"... 1621 01:16:41,463 --> 01:16:43,088 Por que você se importa? 1622 01:16:44,338 --> 01:16:45,796 Se você é gay. 1623 01:16:46,296 --> 01:16:47,921 Isso não me impede de ficar curioso. 1624 01:16:48,421 --> 01:16:49,880 - Você está vestindo ou não? - Suficiente. 1625 01:16:49,963 --> 01:16:51,546 -Sim ou não? - Chega, Marco! 1626 01:16:51,630 --> 01:16:54,171 - Suficiente. - Suficiente. 1627 01:17:06,338 --> 01:17:07,505 Olhar. 1628 01:17:11,421 --> 01:17:12,296 Agora aprenda. 1629 01:17:17,338 --> 01:17:19,963 Se você não me ama mais, por que não me deixa? 1630 01:17:27,380 --> 01:17:29,380 Por que você não me deixa? 1631 01:17:36,046 --> 01:17:37,046 Eu sou gay. 1632 01:17:42,546 --> 01:17:43,380 O que? 1633 01:17:44,255 --> 01:17:45,296 O anormal. 1634 01:17:47,463 --> 01:17:48,296 Sou eu. 1635 01:17:51,046 --> 01:17:52,838 Em letras maiúsculas. 1636 01:17:53,296 --> 01:17:54,171 Gay! 1637 01:17:55,630 --> 01:17:57,213 Estou autorizado a dizer isso. Porque eu me descrevo. 1638 01:17:58,963 --> 01:18:01,380 Eu disse que trocar telefones não é uma boa ideia. 1639 01:18:03,171 --> 01:18:07,963 A propósito, sinto muito, doutor. Mas não mostrei nenhum sinal anterior. 1640 01:18:11,963 --> 01:18:13,963 Nenhum vestido me cabe. 1641 01:18:18,880 --> 01:18:21,380 Não diga isso. Você não precisa. 1642 01:18:24,546 --> 01:18:25,380 "Ben." 1643 01:18:27,838 --> 01:18:29,213 Foi por isso que te despediram? 1644 01:18:30,421 --> 01:18:31,421 O que você acha? 1645 01:18:33,421 --> 01:18:34,505 Eles não podem fazer isso. 1646 01:18:35,296 --> 01:18:36,463 Você não pode deixá-los fazer isso. 1647 01:18:42,588 --> 01:18:44,380 Veja suas reações esta noite. 1648 01:18:45,713 --> 01:18:48,463 Imagine as reações dos meus colegas Em Santa Genevieve. 1649 01:18:55,463 --> 01:18:56,921 Sem mencionar meus pais. 1650 01:18:59,338 --> 01:19:00,296 Seria bom... 1651 01:19:02,005 --> 01:19:03,630 Seria um prazer conhecer Julian. 1652 01:19:06,296 --> 01:19:07,380 Eu não acho. 1653 01:19:10,213 --> 01:19:13,130 Tenho provocado você desde a 3ª série. 1654 01:19:13,880 --> 01:19:17,255 Mas acho que ele não ficará confortável Uma vez que um de vocês olha para ele de forma estranha. 1655 01:19:17,796 --> 01:19:19,796 Não quero que ele se sinta desconfortável. 1656 01:19:26,880 --> 01:19:28,963 Quem ama alguém, o protege. 1657 01:19:43,671 --> 01:19:44,505 "Lia"? 1658 01:19:45,005 --> 01:19:45,963 Abrir a porta. 1659 01:19:46,671 --> 01:19:47,588 Lia, me responda. 1660 01:19:48,130 --> 01:19:50,463 Meu amor! 1661 01:19:51,046 --> 01:19:52,213 Lia, me responda! Abrir a porta! 1662 01:19:52,296 --> 01:19:55,088 Me ajude. Ela se trancou lá dentro e não respondeu. 1663 01:19:55,671 --> 01:19:57,921 - Lia, abra a porta. Responder! - O que está acontecendo? 1664 01:19:58,005 --> 01:19:58,880 "Lia"? 1665 01:19:58,963 --> 01:20:00,630 - Afaste-se. - Espere... 1666 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 Droga, minhas articulações doem! 1667 01:20:03,713 --> 01:20:04,546 "Lea!" 1668 01:20:04,630 --> 01:20:06,838 - Minha querida, me responda, por favor. - Afaste-se. 1669 01:20:08,088 --> 01:20:09,005 Mover! 1670 01:20:14,963 --> 01:20:16,338 Você está bem, minha querida? 1671 01:20:18,421 --> 01:20:19,963 Lia, por favor me responda. 1672 01:20:25,838 --> 01:20:26,671 Pegar. 1673 01:20:28,880 --> 01:20:31,338 Sua mãe ligou. Você disse a ela que seria pai. 1674 01:20:32,338 --> 01:20:33,630 Ela está muito feliz. 1675 01:20:35,005 --> 01:20:36,046 "Lea." 1676 01:20:37,380 --> 01:20:39,505 Você está certo. Guarde “Julian” para você. 1677 01:21:09,880 --> 01:21:10,838 Siga-a. 1678 01:21:14,005 --> 01:21:14,838 "Lea!" 1679 01:21:16,005 --> 01:21:17,088 "Lea!" 1680 01:21:52,505 --> 01:21:54,296 Se você trocar de telefone, 1681 01:21:55,963 --> 01:21:58,380 Então X enviou essa foto para você. 1682 01:22:02,171 --> 01:22:03,296 Quem é você? 1683 01:22:04,296 --> 01:22:05,255 Ninguém importa. 1684 01:22:06,171 --> 01:22:08,588 É virtual, assim como a pessoa do Facebook. 1685 01:22:10,546 --> 01:22:12,588 O que aconteceu conosco? 1686 01:22:23,838 --> 01:22:24,671 "Lea!" 1687 01:22:26,671 --> 01:22:27,505 "Lea!" 1688 01:22:51,880 --> 01:22:52,713 Eu ganho. 1689 01:22:53,671 --> 01:22:55,338 Eu disse que te venceria na descida. 1690 01:22:55,421 --> 01:22:56,755 Parabéns, meu amor. 1691 01:23:02,838 --> 01:23:04,921 Não ligue para minha mãe a esta hora. 1692 01:23:05,380 --> 01:23:06,921 Não os levei para uma boate! 1693 01:23:07,713 --> 01:23:08,880 Deixe esse telefone. 1694 01:23:12,755 --> 01:23:14,421 Você não poderia esperar até chegarmos em casa? 1695 01:23:15,338 --> 01:23:16,380 Um spoiler de prazer. 1696 01:23:18,296 --> 01:23:20,880 O assunto está resolvido e o eclipse acabou. 1697 01:23:26,380 --> 01:23:27,755 Mas foi lindo. 1698 01:23:27,838 --> 01:23:29,880 Era lindo, mas a comida era terrível. 1699 01:23:29,963 --> 01:23:31,713 Fígado de pato com leite. Ele é louco. 1700 01:23:31,796 --> 01:23:33,796 - O eclipse foi lindo, não foi? - Sim. 1701 01:23:34,338 --> 01:23:37,005 Não precisamos de táxi. Você pode nos pegar, Thomas? 1702 01:23:37,713 --> 01:23:40,088 Por que não comprei um carro inteligente como o Ben? 1703 01:23:40,171 --> 01:23:42,213 Carros inteligentes não são bons táxis. 1704 01:23:43,213 --> 01:23:44,421 Eu lhe enviarei a foto. 1705 01:23:45,130 --> 01:23:46,588 Sim. Como você sempre faz. 1706 01:23:46,671 --> 01:23:48,296 Queremos conhecer sua nova namorada. 1707 01:23:48,380 --> 01:23:50,463 Certo, qual é o nome dela mesmo? 1708 01:23:51,755 --> 01:23:53,380 - "Júlia." - Diga olá para ela em nosso nome. 1709 01:23:54,338 --> 01:23:56,338 Vamos. O cronômetro começou. 1710 01:23:56,421 --> 01:23:58,255 Deixe-me saber se vamos jogar amanhã. 1711 01:23:58,338 --> 01:24:00,755 Não recebi nenhuma mensagem, então duvido. 1712 01:24:00,838 --> 01:24:02,338 Mas eu vou deixar você saber. 1713 01:24:04,921 --> 01:24:07,255 Juliano, então...? "Responda-me." 1714 01:24:08,546 --> 01:24:10,255 Ela nunca desiste! 1715 01:24:10,338 --> 01:24:11,713 - Espalhador? - Sim! 1716 01:24:11,796 --> 01:24:13,463 Você quer que eu trabalhe nos feriados. 1717 01:24:13,546 --> 01:24:14,713 Ela é louca. 1718 01:24:14,796 --> 01:24:16,671 Droga, uma multa de estacionamento. 1719 01:24:16,755 --> 01:24:18,255 - Eu te disse. -É uma área para deficientes. 1720 01:24:18,338 --> 01:24:21,963 Por que? Não há pessoas com deficiência aqui. É um mito. 1721 01:24:26,588 --> 01:24:30,546 “Está tudo bem. Estou na cama. "Eu falo com você amanhã." 1722 01:24:52,255 --> 01:24:54,546 Pena que não jogamos aquele jogo de telefone. 1723 01:24:54,630 --> 01:24:55,838 Teria sido divertido. 1724 01:24:56,588 --> 01:24:57,421 Agradável? 1725 01:24:58,171 --> 01:24:59,130 Eu duvido. 1726 01:25:01,171 --> 01:25:02,880 Eu não me importo com o que está no seu telefone. 1727 01:25:09,005 --> 01:25:11,671 Em relacionamentos amorosos, como relacionamentos de amizade, Deve haver alguns segredos restantes. 1728 01:25:38,046 --> 01:25:40,255 Esses adesivos nunca sairão! 1729 01:25:52,796 --> 01:25:54,213 Eu só quero ir para casa. 1730 01:25:55,421 --> 01:25:56,921 Tomás, rapazes! 1731 01:25:57,005 --> 01:25:58,796 Porra. Não consigo removê-lo. 1732 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Droga! 1733 01:27:36,046 --> 01:27:41,213 "Carol distribuidora, me ligue. É urgente!!!" 1734 01:28:13,921 --> 01:28:15,630 Você está pronto? Começar! 1735 01:28:16,130 --> 01:28:17,921 1, 2. 1, 2... 1736 01:28:18,171 --> 01:33:18,171 Tradução de "Omar Ramzi" {\candHFFFFFF